Библейское слово «παρεμβολή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παρεμβολή — вставка

вставка

παρ-εμβολή ἡ

1) вставка, введение (ἑτέρων πραγμάτων, λόγων Polyb.);

2) размещение в боевом порядке Polyb.;

3) боевой порядок Polyb., NT;

4) лагерь, бивуак, стан Polyb., NT;

5) (в борьбе) подножка Plut.;

6) Polyb. = παρεξειρεσία.

παρεμβολήν [parembolēn]

Перевод

en: barracks, castle

ru: крепость

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 12686

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 9

Лексема: παρεμβολή

Список стихов (4)

Деян. 21:34 , Деян. 23:10 , Деян. 23:32 , Деян. 22:24

Случайные стихи

"ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ· μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν" (Деян. 21:34)

"ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ" (Деян. 22:24)

"Πολλῆς δὲ γινομένης στάσεως φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ᾿ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν" (Деян. 23:10)

"τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·" (Деян. 23:32)

Случайные стихи (перевод)

"В народе одни кричали одно, а другие другое. Он же, не могши по причине смятения узнать ничего верного, повелел вести его в крепость" (Деян. 21:34)

"тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него" (Деян. 22:24)

"Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти взять его из среды их и отвести в крепость" (Деян. 23:10)

"А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость" (Деян. 23:32)