Biblical word «παρεμβολή» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παρεμβολήν [parembolēn]

Translation

en: barracks, castle
jp: 兵営に, 兵営, 駐屯地
ru: крепость

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 12686
Word count: 4
Lexeme repetitions: 9
Lexeme: παρεμβολή

Random verses

Act. 21:34
ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ· μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν
And some among the multitude cried one thing and some another. So when he could not ascertain the truth because of the tumult, he commanded him to be taken into the barracks
Act. 23:32
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
The next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks
Act. 22:24
ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ
the commander ordered him to be brought into the barracks, and said that he should be examined under scourging, so that he might know why they shouted so against him
Act. 23:10
Πολλῆς δὲ γινομένης στάσεως φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ᾿ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν
Now when there arose a great dissension, the commander, fearing lest Paul might be pulled to pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks

παρεμβολή [parembolē] — barracks Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-εμ-βολή, -ῆς, ἡ
(παρεμβάλλω), [in LXX chiefly for מַחֲנֶה ;]
1. an insertion, interpolation (Æschin.)
2. In the Macedonian dialect (Rutherford, NPhr., 473), as a military term;
(a) an army in battle array: Heb.11:34 (cf. Exo.14:19-20, Jdg.4:16, al.; frequently in Polyb.);
(b) a camp (Exo.29:14, al.) : Heb.13:11, 13 Rev.20:9;
(with) barracks, soldiers' quarters: Act.21:34, 37; 22:24; 23:10, 16; 23:32; 28:16 (WH, txt., R, om.).†
παρ-εμ-βάλλω,
[in LXX frequently and chiefly for מַחֲנֶה ;]
1. to put in beside or between, interpose.
2. In late writers (Polyb., al., LXX) as technical military term;
(a) of soldiers, to draw up in line (frequently in 1Ma.2:32, al.);
(b) of siege works, to cast up: with accusative and dative, χάρακά σοι, Luk.19:43†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παρεμβολή [parembolē] — barracks Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρεμ-βολή, ἡ,
insertion, interpolation, ἑτέρων πραγμάτων [Refs 5th c.BC+]
2 Grammars, parenthesis, [Refs 2nd c.AD+]
II drawing up in battle-order, [Refs 2nd c.BC+]; in Tactics, insertion of men in the ranks (distinct from παρένταξις and παρεμπλοκή), [Refs 1st c.BC+]
II.b company of soldiers, etc., [LXX]; host, [Refs 2nd c.BC+]
II.2 encampment, [LXX+4th c.BC+]: generally, soldiers' quarters, [Refs 2nd c.BC+]; barracks, [NT+2nd c.AD+]; name of an ἄμφοδον, [Refs 3rd c.AD+]
III =παρεξειρεσία (which see), [Refs 2nd c.BC+]
IV in boxing and wrestling, π. βάλλειν trip an adversary by a twist of the leg, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0