Библейское слово «χιλίαρχος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

χιλίαρχος — хилиарх

хилиарх

χῑλί-αρχος ὁ

1) хилиарх, начальник тысячного отряда Aesch., Xen.; (у персов и македонян) первый министр Diod.;

2) (в Риме; лат. tribūnus militum) военный трибун Polyb., Plut. или (tribūnus militaris cunsulāri potestate) военный трибун с консульской властью Plut.

χιλίαρχον [chiliarchon]

Перевод

en: the-commander, chief captain

ru: тысяченачальника, тысяченачальнику

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 12674

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 20

Лексема: χιλίαρχος

Список стихов (3)

Деян. 21:32 , Деян. 23:17 , Деян. 23:18

Случайные стихи

"προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη, Τὸν νεανίαν τοῦτον ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ" (Деян. 23:17)

"ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν, Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίσκον ἀγαγεῖν πρὸς σέ, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι" (Деян. 23:18)

"ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ᾿ αὐτούς· οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον" (Деян. 21:32)

Случайные стихи (перевод)

"Он, тотчас взяв воинов и сотников, устремился на них; они же, увидев тысяченачальника и воинов, перестали бить Павла" (Деян. 21:32)

"Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему" (Деян. 23:17)

"Тот, взяв его, привел к тысяченачальнику и сказал: узник Павел, призвав меня, просил отвести к тебе этого юношу, который имеет нечто сказать тебе" (Деян. 23:18)