ギリシャ語辞典における聖書の語「χιλίαρχος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χιλίαρχον [chiliarchon]

翻訳

en: the-commander, chief captain
jp: 千人隊長を, 千人隊長に

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 12674
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 20
語彙素: χιλίαρχος

ランダム聖句

使. 21:32
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ᾿ αὐτούς· οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον
千人隊長は直ちに兵士と百人隊長を率いて、その場に駆けつけた。群衆は千人隊長と兵士を見ると、パウロを殴るのをやめた。
使. 23:17
προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη, Τὸν νεανίαν τοῦτον ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ
それで、パウロは百人隊長の一人を呼んで言った。「この若者を千人隊長のところへ連れて行ってください。何か知らせることがあるそうです。」
使. 23:18
ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν, Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίσκον ἀγαγεῖν πρὸς σέ, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι
そこで百人隊長は、若者を千人隊長のもとに連れて行き、こう言った。「囚人パウロがわたしを呼んで、この若者をこちらに連れて来るようにと頼みました。何か話したいことがあるそうです。」

χιλίαρχος [chiliarchos] — military officer Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χιλίαρχος (in Hdt., al., -ης), -ου, ὁ
(χίλιοι, ἄρχω) [in LXX chiefly for אַלּוּף שַׂר ;]
a chiliarch, the commander of a thousand, esp. a Roman military tribune, the commander of a cohort: Jhn.18:12, Act.21:31-33, 37; 22:24-29; 23:10, 15; 23:17-19, 22; 24:7, 22; 25:23; more generally, of officers of similar rank, Mrk.6:21, Rev.6:15; 19:18 (see, DB, i, 352b; DCG, i, 271a, 307a).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χιλίαρχος [chiliarchos] — military officer Liddell–Scott–Jones, LSJ

χῑλίαρχ-ος, ὁ,
captain over a thousand, [Refs 4th c.BC+]: especially commandant of a garrison, [Refs 5th c.BC+]
II =χιλιάρχης[Refs 2nd c.BC+]
II.2 title of Persian court official, [Refs 1st c.AD+]; also in Macedonia, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0