Библейское слово «χιλίαρχος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

χιλίαρχος — хилиарх

хилиарх

χῑλί-αρχος ὁ

1) хилиарх, начальник тысячного отряда Aesch., Xen.; (у персов и македонян) первый министр Diod.;

2) (в Риме; лат. tribūnus militum) военный трибун Polyb., Plut. или (tribūnus militaris cunsulāri potestate) военный трибун с консульской властью Plut.

χιλιάρχῳ [chiliarchō]

Перевод

en: to-the-commander, to the commander, chief captain

ru: тысяченачальнику

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 12669

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 20

Лексема: χιλίαρχος

Список стихов (4)

Деян. 21:31 , Деян. 21:37 , Деян. 23:15 , Деян. 22:26

Случайные стихи

"Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ, Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ; ὁ δὲ ἔφη, Ἑλληνιστὶ γινώσκεις" (Деян. 21:37)

"νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν" (Деян. 23:15)

"ζητούντων τε αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης ὅτι ὅλη συγχύννεται Ἰερουσαλήμ" (Деян. 21:31)

"ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων, Τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν" (Деян. 22:26)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился" (Деян. 21:31)

"При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?" (Деян. 21:37)

"Услышав это, сотник подошел и донес тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек - Римский гражданин" (Деян. 22:26)

"Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его" (Деян. 23:15)