Библейское слово «κακία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κακία — низкое качество

низкое качество

κᾰκία ἡ

1) низкое качество (καρπῶν Arst.); неумелость, неспособность, негодность (ἡνιόχων Plat.);

2) недочёт, ошибка (~ συγγραφική Luc.);

3) испорченность, порочность, порок Plat., Arst., NT, Plut.: φρενὸς ~ Soph. злонамеренность, дурной умысел;

4) малодушие, трусость (~ καὶ ἀνανδρία Plat.);

5) бесславие, позор: κακίαν ἀντιλαβεῖν Thuc. навлечь на себя бесславие;

6) злодеяние, преступление (ἐν τοῖς περὶ τὴν Ἑλλάδα τόποις ἐξήνθησαν αἱ κακίαι Plut.);

7) огорчение, забота, «злоба» (τῆς ἡμέρας NT).

κακίας [kakias]

Перевод

en: evil, of wickedness, malice, wickedness

ru: зла, злобы

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1257

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 8

Лексема: κακία

Список стихов (4)

1Пет. 2:16 , Иак. 1:21 , 1Кор. 5:8 , Деян. 8:22

Случайные стихи

"μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ κυρίου εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου·" (Деян. 8:22)

"ὡς ἐλεύθεροι, καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ᾿ ὡς θεοῦ δοῦλοι" (1Пет. 2:16)

"ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ᾿ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας" (1Кор. 5:8)

"διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν" (Иак. 1:21)

Случайные стихи (перевод)

"Итак покайся в сем грехе твоем, и молись Богу: может быть, опустится тебе помысел сердца твоего" (Деян. 8:22)

"Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души" (Иак. 1:21)

"как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии" (1Пет. 2:16)

"Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины" (1Кор. 5:8)