ギリシャ語辞典における聖書の語「κακία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κακίας
[kakias]
翻訳
en: evil, of wickedness, malice, wickedness
jp: 悪, 悪意の
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 1257
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
使. 8:22
μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ κυρίου εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου·
この悪事を悔い改め、主に祈れ。そのような心の思いでも、赦していただけるかもしれないからだ。
1コリ. 5:8
ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ᾿ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας
だから、古いパン種や悪意と邪悪のパン種を用いないで、パン種の入っていない、純粋で真実のパンで過越祭を祝おうではありませんか。
ヤコ. 1:21
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν
だから、あらゆる汚れやあふれるほどの悪を素直に捨て去り、心に植え付けられた御言葉を受け入れなさい。この御言葉は、あなたがたの魂を救うことができます。
1ペト. 2:16
ὡς ἐλεύθεροι, καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ᾿ ὡς θεοῦ δοῦλοι
自由な人として生活しなさい。しかし、その自由を、悪事を覆い隠す手だてとせず、神の僕として行動しなさい。
κακία
[kakia]
— evil
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κακία, -ας, ἡ
(κακός), [in LXX chiefly for רָאָה ;]
1. badness in quality (opposite to ἀρετή, excellence).
2.
wickedness, depravity, malignity:
Act.8:22,
Rom.1:29,
1Co.5:8;
14:20,
Eph.4:31,
Col.3:8,
Tit.3:3,
Jas.1:21,
1Pe.2:1;
2:16.
3. In late Gk., evil, trouble, affliction (
Amo.3:6,
1Sa.6:9,
Ecc.7:15,
Sir.19:6, al.):
Mat.6:34 (cf. MM,
Exp., xv).†
SYN.: (πονηρία) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κακία
[kakia]
— evil
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κᾰκία, ἡ,
(κακός)
badness in quality, opposed to ἀρετή (excellence), [
Refs 6th c.BC+]; κακίᾳ ἡνιόχων by their
incapacity, [
Refs]
defects, [
Refs 2nd c.AD+]
2 cowardice, faint-heartedness, [
Refs 5th c.BC+]
3 moral badness, vice, μετ᾽ ἀρετῆς ἀλλ᾽ οὐ μετὰ κακίας [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀρετή, ὡσαύτως δὲ.. καὶ ἡ κ. [
Refs 5th c.BC+]; personified in the Fable of Prodicus, [
Refs 5th c.BC+]
4 Philos., [
Refs 3rd c.AD+]
II ill-repute, dishonour, κ. ἀντιλαβεῖν [
Refs 5th c.BC+]
II.2 hurt, damage done or suffered, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0