Библейское слово «κλαυθμός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κλαυθμὸς
[klauthmos]
Перевод
en: weeping
ru: плач
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 12563
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Мф. 2:18
Φωνὴ ἐν Ῥαμὰ ἠκούσθη, κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς· Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελεν παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσίν
глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет
Мф. 25:30
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
Мф. 22:13
τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов
Мф. 13:42
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов
Мф. 13:50
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
и ввергнут их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов
κλαυθμός
— плач
Дворецкий И.Х.
плач
κλαυθμός ὁ плач, рыдание (~ καὶ στοναχή Hom.; κλαυθμοὶ παίδων Arst.): ὁ ~ καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων NT плач и скрежет зубовный.
κλαυθμός
[klauthmos]
— weeping
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλαυθμός, -οῦ, ὁ
(κλαίω), [in LXX chiefly for בְּכִי ;]
crying, weeping,
Act.20:37 κ. καὶ ὀδυρμός,
Mat.2:18 (LXX); ὁ κ. καὶ ὁ βρυγμός,
Mat.8:12;
13:42, 50;
22:13;
24:51;
25:30,
Luk.13:28.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλαυθμός
[klauthmos]
— weeping
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλαυθμ-ός, ὁ,
= κλαυθμονή, [
Refs 8th c.BC+]; κλαυθμοὶ παίδων [
NT+4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
