ギリシャ語辞典における聖書の語「κλαυθμός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κλαυθμὸς
[klauthmos]
翻訳
en: weeping
jp: 泣く声が, 泣き声と, 泣くこと, 泣き叫び, 泣き叫びが
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 12563
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
使. 20:37
ἱκανὸς δὲ κλαυθμὸς ἐγένετο πάντων, καὶ ἐπιπεσόντες ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ Παύλου κατεφίλουν αὐτόν
人々は皆激しく泣き、パウロの首を抱いて接吻した。
マタ. 22:13
τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
王は側近の者たちに言った。『この男の手足を縛って、外の暗闇にほうり出せ。そこで泣きわめいて歯ぎしりするだろう。』
マタ. 13:42
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
燃え盛る炉の中に投げ込ませるのである。彼らは、そこで泣きわめいて歯ぎしりするだろう。
マタ. 8:12
οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
だが、御国の子らは、外の暗闇に追い出される。そこで泣きわめいて歯ぎしりするだろう。」
マタ. 13:50
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
燃え盛る炉の中に投げ込むのである。悪い者どもは、そこで泣きわめいて歯ぎしりするだろう。」
κλαυθμός
[klauthmos]
— weeping
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλαυθμός, -οῦ, ὁ
(κλαίω), [in LXX chiefly for בְּכִי ;]
crying, weeping,
Act.20:37 κ. καὶ ὀδυρμός,
Mat.2:18 (LXX); ὁ κ. καὶ ὁ βρυγμός,
Mat.8:12;
13:42, 50;
22:13;
24:51;
25:30,
Luk.13:28.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλαυθμός
[klauthmos]
— weeping
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλαυθμ-ός, ὁ,
= κλαυθμονή, [
Refs 8th c.BC+]; κλαυθμοὶ παίδων [
NT+4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
