Библейское слово «καταντάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

καταντάω — приходить

приходить

κατ-αντάω

1) приходить, доходить, подходить, прибывать (εἰς τὰ βασίλεια, ἐπὶ τὴν κοίτην, πρὸς ὄρος Diod.; εἰς λιμένας τινάς Arst.; ἀντικρὺ Χίου NT): ~ εἰς ἑαυτούς Polyb. встретиться друг с другом; ~ ἐπὶ τὸν ὅρκον Diod. давать клятву (дословно доходить до клятвы);

2) (в речи) доходить, договариваться (ἐπὶ λογισμοὺς τοιούτους Polyb.);

3) достигать (εἰς τὴν ἑνότητα, εἴς τινα NT);

4) доживать (τὰ τέλη τῶν αἰώνων NT);

5) грам. сочетаться, строиться: ~ εἰς δοτικήν образовать конструкцию с дательным падежом;

6) происходить, случаться: πότε καὶ πῶς καὶ ποῦ καταντήσει Polyb. (знать) когда, как и где (что-л.) произойдёт.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κατηντήσαμεν [katēntēsamen]

Перевод

en: arrived, we arrived
ru: прибыли, мы прибыли

Морфология

род: -
время: аорист
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12513
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 12
Лексема: καταντάω

Случайные стихи

"κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·" (Деян. 20:15)
"Ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾿ αὐτοῖς" (Деян. 21:7)
"ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους" (Деян. 28:13)

Случайные стихи (перевод)

"И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит" (Деян. 20:15)
"Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день" (Деян. 21:7)
"Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол" (Деян. 28:13)