Βιβλική λέξη «καταντάω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
κατηντήσαμεν
[katēntēsamen]
Μετάφραση
en: arrived, we arrived
jp: 到着した, 私たちは到着した
ru: прибыли, мы прибыли
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 12513
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 12
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 28:13
ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους
ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους
Πραξ. 21:7
Ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾿ αὐτοῖς
Ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾿ αὐτοῖς
Πραξ. 20:15
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·
καταντάω
[katantaō]
— to come to
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αντάω, -ῶ
[in LXX:
2Sa.3:29 (חוּל),
2Ma.4:21 2Mac.4:24 2Mac.4:44 2Mac.6:14 * ;]
to come to, arrive at: before εἰς, with accusative loc.,
Act.16:1;
18:19, 24;
21:7;
25:13 (see M,
Pr., 132)
Act.27:12;
28:13; before ἀντικρύ, with genitive,
Act.20:15 Metaphorical, before εἰς, with accusative of person(s),
1Co.10:11;
14:36; id. with accusative of thing(s),
to attain to:
Act.26:7,
Eph.4:13,
Php.3:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταντάω
[katantaō]
— to come to
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταντ-άω,
come down to, arrive, εἰς τὰ βασίλεια, ἐπὶ κοίτην, [
Refs 1st c.BC+]
2 in a speech or narrative,
come to, arrive at a point, [
Refs 2nd c.BC+];
have recourse to, ἐπὶ [τὴν ἡδονήν] [
Refs 4th c.BC+] O.
3 of persons, κ. εἰς ἑαυτούς
attack, commence hostilities against each other, [
Refs 2nd c.BC+]
4 of events,
come upon, [
Refs 2nd c.AD+]; κ. εἴς τινα
affect him, [
Refs 1st c.BC+].83 W.; of blood-guiltiness,
fall, [
Refs].
4.b turn out, result, [
Refs 2nd c.BC+]; so of numbers,
to be reduced, [
Refs 2nd c.AD+]
5 of an inheritance, κ. εἴς τινα
fall to one's share, [
NT+2nd c.AD+]
II transitive,
make to come back, bring back, τινα [
Refs 4th c.AD+] (so
intransitive in
perfect,
return, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0