Библейское слово «σάρξ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σάρξ — плоть

плоть

σάρξ, σαρκός ἡ (Hom. преимущественно pl. с dat. σάρκεσσι)

1) мясо, плоть (σάρκες τε καὶ ὀστέα Hom.);

2) тело: σάρκα ἡβῶσαν φέρειν (v._l. φύειν) Aesch. иметь молодое тело, т._е. быть молодым годами.

σάρκα [sarka]

Перевод

en: flesh, the flesh, own flesh

ru: плоть, плоти, плоть свою, (свою) плоть

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: В. п.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 125

Кол-во слов: 29

Повторы лексемы: 124

Лексема: σάρξ

Список стихов (29)

Иуд. 1:8 , Кол. 3:22 , Гал. 4:23 , Гал. 4:29 , Гал. 5:24 , Гал. 6:8 , Еф. 5:29 , Еф. 5:31 , Еф. 6:5 , Еф. 6:12 , Рим. 1:3 , Рим. 8:4 , Рим. 8:5 , Рим. 8:12 , Рим. 8:13 , Рим. 9:3 , Рим. 9:5 , Рим. 11:14 , 1Кор. 1:26 , 1Кор. 6:16 , 1Кор. 10:18 , 2Кор. 1:17 , 2Кор. 5:16 , 2Кор. 10:2 , 2Кор. 10:3 , 2Кор. 11:18 , Деян. 2:17 , Мф. 19:5 , Мк. 10:8

Случайные стихи

"τοῦτο οὖν βουλόμενος μήτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμην; ἢ ἃ βουλεύομαι κατὰ σάρκα βουλεύομαι, ἵνα ᾖ παρ᾿ ἐμοὶ τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ" (2Кор. 1:17)

"ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα —" (2Кор. 10:3)

"Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν" (Иуд. 1:8)

"ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα" (Рим. 8:4)

"οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ [Ἰησοῦ] τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις" (Гал. 5:24)

Случайные стихи (перевод)

"И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью" (Мф. 19:5)

"я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти" (Рим. 9:3)

"Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?" (Рим. 11:14)

"Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело с нею? ибо сказано: два будут одна плоть" (1Кор. 6:16)

"Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями" (Гал. 5:24)