Библейское слово «ἀκριβής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀκριβέστερον
[akribesteron]
Перевод
en: more accurately
ru: точнее
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 12449
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Деян. 18:26
οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ· ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας προσελάβοντο αὐτὸν καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ
Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Господень
Деян. 23:20
εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ
Он отвечал, что Иудеи согласились просить тебя, чтобы ты завтра вывел Павла пред синедрион, как будто они хотят точнее исследовать дело о нем
Деян. 24:22
Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, εἴπας, Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ διαγνώσομαι τὰ καθ᾿ ὑμᾶς
Выслушав это, Феликс отсрочил дело их, сказав: рассмотрю ваше дело, когда придет тысяченачальник Лисий, и я обстоятельно узнаю об этом учении
Деян. 23:15
νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν
Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его
ἀκριβής
— точный
Дворецкий И.Х.
точный
ἀκρῑβής 2
1) точный (αἰσθητήριον Arst.): ~ ὄμμασι Theocr. зоркий; οὐκ ἔστ᾽ ἀκριβὲς οὐδὲν εἴς τι Eur. нет точных признаков для определения чего-л.;
2) исполнительный, тщательный, добросовестный (δικαστής Thuc.; ἰατρός Plat.);
3) строгий, совершенный (ἐπιστήμη, ἀλήθεια Plat.);
4) изысканный, тонкий, искусный (λόγοι Arph.);
5) узкий, тесный, ограниченный (εἶδος τῶν διαλόγων Plat.);
6) расчётливый, бережливый (ταμίας Plut.);
7) точно облегающий, хорошо прилаженный (θώρακες Xen.).
ἀκριβέστερον
[akribesteron]
— stricter
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκριβῶς adv. (ἀκριβής), [in LXX:
Deu.19:18 (יָטַב),
Dan.7:19 (יְצֵב),
Ezk.39:14,
Wis.19:18,
Sir.18:29 ;]
with exactness,
carefully:
Mat.2:8,
Luk.1:3,
Act.18:25,
Eph.5:15,
1Th.5:2 (M,
Th., in l). Compar., ἀκριβέστερον (Milligan,
NTD, 111; MM,
VGT, see word),
Act.18:26;
23:15, 20;
24:22.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀκριβέστερον
[akribesteron]
— stricter
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀκρῑβ-ής, ές,
exact, accurate, precise, [
Refs 5th c.BC+]; τριταῖος
returning precisely at its time, [
Refs]; γαλήνη
complete calm, [
Refs 4th c.AD+]
II of persons,
precise, strict, δικασταί[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τοῖς ὄμμασι
sharp- sighted, [
Refs 3rd c.BC+]; of arguments, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀ., =ἀκρίβεια, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -βῶς
to a nicety, precisely, ἀ. εἰδέναι, ἐπίστασθαι, καθορᾶν, μαθεῖν, etc., [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἁπλῶς, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to τύπῳ (
in outline, roughly), [
Refs 4th c.BC+]:
comparative -έστερον[
NT+5th c.BC+]:
superlative -έστατα[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. καὶ μόλις
with greatest difficulty, [
Refs 1st c.AD+] —also οὐκ εἰς ἀκριβὲς ἦλθες
at the right moment, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 in the strict sense of the word, ὁ ἀ. ἰατρός[
Refs 5th c.BC+]
II.2.b pure-bred, genuine, Κόλχος[
Refs 4th c.AD+]
II.2.c Astron.,
true, opposed to φαινόμενος, [
Refs 5th c.AD+]
II.3 parsimonious, stingy, ἀ. τοὺς τρόπους[
Refs 4th c.BC+].
adverb -βῶς, διαιτᾶσθαι[
Refs 5th c.BC+] —Rare except in _Attic dialect_, mostly Prose. (The sense points to ἄκρος as the first part of the word, but -ῑβης remains uncertain)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
