Biblical word «ἀκριβέστερον» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀκριβέστερον
[akribesteron]
Translation
en: more accurately
jp: より正確に, より詳しく
ru: точнее
Morphology
gender:
neuter
tense:
-
number:
singular
case:
-
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 12449
Word count: 4
Lexeme repetitions: 4
Random verses
Act. 23:20
εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ
And he said, “The Jews have agreed to ask that you bring Paul down to the council tomorrow, as though they were going to inquire more fully about him
Act. 23:15
νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν
Now you, therefore, together with the council, suggest to the commander that he be brought down to you tomorrow, as though you were going to make further inquiries concerning him; but we are ready to kill him before he comes near.”
Act. 24:22
Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, εἴπας, Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ διαγνώσομαι τὰ καθ᾿ ὑμᾶς
But when Felix heard these things, having more accurate knowledge of the Way, he adjourned the proceedings and said, “When Lysias the commander comes down, I will make a decision on your case.”
Act. 18:26
οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ· ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας προσελάβοντο αὐτὸν καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ
So he began to speak boldly in the synagogue. When Aquila and Priscilla heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately
ἀκριβέστερον
[akribesteron]
— stricter
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκριβῶς adv. (ἀκριβής), [in LXX:
Deu.19:18 (יָטַב),
Dan.7:19 (יְצֵב),
Ezk.39:14,
Wis.19:18,
Sir.18:29 ;]
with exactness,
carefully:
Mat.2:8,
Luk.1:3,
Act.18:25,
Eph.5:15,
1Th.5:2 (M,
Th., in l). Compar., ἀκριβέστερον (Milligan,
NTD, 111; MM,
VGT, see word),
Act.18:26;
23:15, 20;
24:22.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀκριβέστερον
[akribesteron]
— stricter
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀκρῑβ-ής, ές,
exact, accurate, precise, [
Refs 5th c.BC+]; τριταῖος
returning precisely at its time, [
Refs]; γαλήνη
complete calm, [
Refs 4th c.AD+]
II of persons,
precise, strict, δικασταί[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τοῖς ὄμμασι
sharp- sighted, [
Refs 3rd c.BC+]; of arguments, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀ., =ἀκρίβεια, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -βῶς
to a nicety, precisely, ἀ. εἰδέναι, ἐπίστασθαι, καθορᾶν, μαθεῖν, etc., [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἁπλῶς, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to τύπῳ (
in outline, roughly), [
Refs 4th c.BC+]:
comparative -έστερον[
NT+5th c.BC+]:
superlative -έστατα[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. καὶ μόλις
with greatest difficulty, [
Refs 1st c.AD+] —also οὐκ εἰς ἀκριβὲς ἦλθες
at the right moment, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 in the strict sense of the word, ὁ ἀ. ἰατρός[
Refs 5th c.BC+]
II.2.b pure-bred, genuine, Κόλχος[
Refs 4th c.AD+]
II.2.c Astron.,
true, opposed to φαινόμενος, [
Refs 5th c.AD+]
II.3 parsimonious, stingy, ἀ. τοὺς τρόπους[
Refs 4th c.BC+].
adverb -βῶς, διαιτᾶσθαι[
Refs 5th c.BC+] —Rare except in _Attic dialect_, mostly Prose. (The sense points to ἄκρος as the first part of the word, but -ῑβης remains uncertain)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0