Библейское слово «ἐπιλύω» в греческих словарях

ἐπι-λύω

1) развязывать, распускать (τὰ δεσμά Theocr.);

2) отвязывать, спускать (с привязи) (κύνας Xen.);

3) перен., тж. med. развязывать, давать свободу, разнуздывать (τοὺς κακούργους Luc.): οὐδὲν αὐτοὺς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν Plat. возраст нисколько не мешает им роптать;

4) разрешать, объяснять (ἀπορία τις ἐπιλύεται Arst.; πάντα τοῖς μαθηταῖς NT);

5) опровергать (τὰ κεφάλαια τῶν κατηγορηθέντων Luc.);

6) ослаблять, расшатывать: τούτους μὲν ἐπιλύσεσθαι, ἐκείνους δὲ μεῖζον δυνήσεσθαι Lys. (они боятся, что сами) утратят свою силу, а те, напротив, усилятся.

ἐπι-λύω
[in Aq.: Gen.40:8; 41:8, 12; Th.: Hos.3:4 * ;]
1. to loose, release.
2. to solve, settle, explain: Mrk.4:34, Act.19:39.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιλύω,
loose, untie, δεσμά 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus “Adon.” 42; ἐ.κύνας let slip dogs, [Refs]: generally, set free, release, τοὺς κακούργους τῷ πολέμῳ 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Par.” 50:—middle, ἐπιλύεσθαί τινα τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Crito” 43c; ἐπιλύεσθαι ἐπιστολάς openthem, [Refs]; Ἐπιλυσαμένη, epithet of various divinities, [Refs 5th c.AD+]
2. solve, explain, πάντα τοῖς μαθηταῖς NT.Mark.4.34:—passive,[Refs]:—middle, [Refs 1st c.AD+]perfect participle passive ἐπιλελυμένος lucid, of writings, [Refs]
3. confute an accusation, [Refs 2nd c.AD+]
4. middle, manumit, [Refs 2nd c.BC+]
5. release, discharge a debtor, ἀπὸ τᾶν κοινᾶν ποθόδων ἐπιλυθῆμεν (infinitive passive) τοὺς ἐρρυτιασμένους “Schwyzer” 104.7 [Refs 2nd c.BC+]: pay, with dative person, [Refs]:—middle, discharge a debt, δάνειον “PGrenf.” 1.26.2 [Refs 2nd c.BC+]
II. future middle in passive sense, lose strength, give in, [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0