ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιλύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιλυθήσεται [epilythēsetai]

翻訳

en: it shall be settled
jp: 解決される

形態論

時制: 未来
品詞: 動詞

統計

ID: 12375
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐπιλύω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 19:39
εἰ δέ τι περαιτέρω ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται
それ以外のことで更に要求があるなら、正式な会議で解決してもらうべきである。

ἐπιλύω [epiluō] — to explain Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-λύω
[in Aq.: Gen.40:8; 41:8, 12; Th.: Hos.3:4 * ;]
1. to loose, release.
2. to solve, settle, explain: Mrk.4:34, Act.19:39.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιλύω [epiluō] — to explain Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιλύω,
loose, untie, δεσμά 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus “Adon.” 42; ἐ.κύνας let slip dogs, [Refs]: generally, set free, release, τοὺς κακούργους τῷ πολέμῳ 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Par.” 50:—middle, ἐπιλύεσθαί τινα τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Crito” 43c; ἐπιλύεσθαι ἐπιστολάς openthem, [Refs]; Ἐπιλυσαμένη, epithet of various divinities, [Refs 5th c.AD+]
2. solve, explain, πάντα τοῖς μαθηταῖς NT.Mark.4.34:—passive,[Refs]:—middle, [Refs 1st c.AD+]perfect participle passive ἐπιλελυμένος lucid, of writings, [Refs]
3. confute an accusation, [Refs 2nd c.AD+]
4. middle, manumit, [Refs 2nd c.BC+]
5. release, discharge a debtor, ἀπὸ τᾶν κοινᾶν ποθόδων ἐπιλυθῆμεν (infinitive passive) τοὺς ἐρρυτιασμένους “Schwyzer” 104.7 [Refs 2nd c.BC+]: pay, with dative person, [Refs]:—middle, discharge a debt, δάνειον “PGrenf.” 1.26.2 [Refs 2nd c.BC+]
II. future middle in passive sense, lose strength, give in, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0