Библейское слово «πέρα» в греческих словарях

I πέρα ἡ Aesch. = περαία.

II πέρᾱ и πέρᾳ adv. (compar. περαίτερον и περαιτέρω)

1) дальше, больше, свыше: μέχρι τοῦ μέσου, ~ δ᾽ οὔ Plat. до середины, но не дальше; οὐκέτι ~ ἐπολιόρκησαν τὴν πόλιν Xen. (лакедемоняне) прекратили осаду города; οὐκέτ᾽ ἂν ~ ἀκούσαις ἐμοῦ λέγοντος Plat. больше ты от меня ничего не услышишь; φράσῃς μοι μὴ ~ Soph. не говори мне больше ничего; Ζεὺς εἴ με λυπήσει ~ Arph. если Зевс и впредь будет меня мучить; ἄπιστα καὶ ~ Arph. вещи невероятные и (даже) более того;

2) чрезвычайно, крайне: ~ παθεῖν Eur. жестоко страдать; οἵ τοι ~ στέρξαντες, οἱ δὲ καὶ ~ μισοῦσιν Arst. кто сильно любит, тот сильно и ненавидит.

III πέρα praep. cum gen. сверх, свыше, тж. за пределы или за пределами: Ἀτλαντικῶν ~ ὅρων Eur. за атлантические пределы; ~ μεσούσης τῆς ἡμέρας Xen. после полудня; ~ μεδίμνου Isocr. свыше медимна; τῶν πεντήκοντα ~ γεγονότες Plat. люди старше пятидесяти лет; ~ τοῦ δέοντος Plat. больше, чем нужно; τοῦ εἰκότος ~ Soph. больше обычного; ~ τοῦ μεγίστου φόβου Plat. с необычайным благоговением (дословно страхом).

περαιτέρω и περαίτερον adv.

1) дальше, более: ἓν οἶδα κοὐ ~ Eur. я (это) одно знаю и не больше; ~ τοῦ δέοντος Plat. дольше, чем нужно;

2) слишком, чрезмерно (~ πεπραγμένον Soph.).

περαιτέρω
(πέρα, beyond),
compar. adv.,
beyond: Act.19:39, L, Tr., WH (T, Rec., R, περὶ ἑτέρων).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

Included with: περαίτερος, α, ον,
comparative of πέρα (A), beyond, ὁδοὶ περαίτεραι roads leading farther, [Refs 5th c.BC+]
II adverb περαιτέρω, further, μανθάνειν π. [Refs 5th c.BC+]; ἓν οἷδα κοὐ π. [Refs]; δεινὰ καὶ π. [Refs 5th c.BC+]; βουλυτὸς ἢ π. [Refs]; οὐδὲν ὅ τι οὐ ξυνέβη καὶ ἔτι π. [Refs 5th c.BC+]
II.2 with genitive, τῶνδε καὶ π. [Refs 5th c.BC+]: absolutely, π. (i.e. τοῦ δέοντος) πεπραγμένα beyond what is fit, too far, [Refs 5th c.BC+] adverb, π. ἄλλων beyond, better than others, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0