Библейское слово «ἀγοραῖοι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀγοραῖοι
[agoraioi]
Перевод
en: courts
ru: суды
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
им.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 12369
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 19:38
εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσι πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις
Если же Димитрий и другие с ним художники имеют жалобу на кого-нибудь, то есть судебные собрания и есть проконсулы: пусть жалуются друг на друга
ἀγοραῖοι
— завсегдатаи рыночных площадей
Дворецкий И.Х.
завсегдатаи рыночных площадей
ἀγοραῖοι οἱ и αἱ
1) (sc. ἄνθρωποι) завсегдатаи рыночных площадей, рыночные торговцы Her., Xen., Arph., Plat.;
2) (sc. ἡμέραι) дни судебных заседаний NT.
ἀγοραῖος
— покровительствующий народным собраниям
Дворецкий И.Х.
покровительствующий народным собраниям
ἀγοραῖος 2
1) покровительствующий народным собраниям (Ζεύς Her., Aesch., Eur.);
2) покровительствующий торговле (Ἑρμῆς Arph.);
3) рыночный, базарный (ὄχλος Xen., Plut.; δῆμος Arst.): ἀγοραῖα τέλη Arst. рыночные пошлины;
4) площадной, грубый, вульгарный (σκώμματα Arph.; φιλία Arst.; ὀνόματα Luc.; λόγοι Plut.);
5) умеющий выступить в народном собрании или на суде: ~ καὶ πολιτικός Plut. опытный политический деятель; ἀνὴρ ~ Plut. искусный адвокат.
ἀγοραῖος
[agoraios]
— of the marketplace
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγοραῖος, -ον
(ἀγορά),
1.
frequenting the ἀγορά ,
a lounger in the ἀγορά (Xen., al.):
Act.17:5 2. In late writers (Strab., al.),
proper to the ἀγορά : ἀγοραῖοι (sc. ἥμεραι) ἀγονται (cf. Lat. conventus agere),
court-days are kept,
Act.19:38 (for exx. of both usages, see MM,
VGT, see word).
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγοραῖος
[agoraios]
— of the marketplace
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγοραῖος [ᾰγ], ον,
(
feminine -αία epithet of Artemis and Athena, see below):—
in, of, or
belonging to the ἀγορά, Ζεὺς Ἀ. as
guardian of popular assemblies, [
Refs 5th c.BC+]; Ἑρμῆς Ἀ. as
patron of traffic, [
Refs 5th c.BC+]; Ἄρτεμις Ἀ. at Olympia, [
Refs]; Ἀθηνᾶ Ἀ. at Sparta, [
Refs 4th c.BC+]
2 of things, τὰ ἀ.
details of market-business, [
Refs 5th c.BC+]
II frequenting the market, ὁ ἀ. ὄχλος[
Refs 5th c.BC+] —ἀγοραῖοι (with or without ἄνθρωποι), οἱ,
those who frequented the ἀγορά, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἔμποροι, [
Refs 5th c.BC+], but =
traders (i.e.
sutlers), [
Refs 2nd c.AD+]:—hence,
the common sort, low fellows, [
Refs 5th c.BC+]; of agitators, [
NT+1st c.AD+]:
comparative,
the baser sort, [
Refs 1st c.BC+].
adverb -αίως, λέγειν[
Refs 1st c.BC+]
II.2 of things,
vulgar, σκώμματα[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. φιλία (opposed to ἐλευθέριος) [
Refs 4th c.BC+];
common, ἄρτοι[
Refs 2nd c.AD+]
III generally,
proper to the ἀγορά,
skilled in, suited for forensic speaking, [
Refs 1st c.AD+] —ἀγοραος (i.e. ἡμέρα)
court-day, assize, τὰς ἀ. ποιεῖσθαι[
Refs 1st c.BC+]; ἄγειν τὴν ἀ. Epist. Galb. cited in [
NT+1st c.AD+]
adverb -ως
in forensic style, [
Refs 1st c.AD+]
III.2 ἀγοραῖος, ὁ, =
tabellio, notary, [
Refs 2nd c.AD+]; also,
pleader, advocate, in
plural, [
Refs 2nd c.AD+]
III.2.b ἀγοραῖος, ἡ,
market-day, [
Refs]
vulgar, ἀγοραῖος
public speaker, drawn by [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
