Βιβλική λέξη «ἀγοραῖος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀγοραῖοι [agoraioi]

Μετάφραση

en: courts
jp: 法廷
ru: суды

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: им.
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 12369
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: ἀγοραῖος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 19:38
εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσι πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις
εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσι πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις

ἀγοραῖος [agoraios] — of the marketplace Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγοραῖος, -ον
(ἀγορά),
1. frequenting the ἀγορά , a lounger in the ἀγορά (Xen., al.): Act.17:5
2. In late writers (Strab., al.), proper to the ἀγορά : ἀγοραῖοι (sc. ἥμεραι) ἀγονται (cf. Lat. conventus agere), court-days are kept, Act.19:38 (for exx. of both usages, see MM, VGT, see word).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγοραῖος [agoraios] — of the marketplace Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀγοραῖος [ᾰγ], ον,
(feminine -αία epithet of Artemis and Athena, see below):— in, of, or belonging to the ἀγορά, Ζεὺς Ἀ. as guardian of popular assemblies, [Refs 5th c.BC+]; Ἑρμῆς Ἀ. as patron of traffic, [Refs 5th c.BC+]; Ἄρτεμις Ἀ. at Olympia, [Refs]; Ἀθηνᾶ Ἀ. at Sparta, [Refs 4th c.BC+]
2 of things, τὰ ἀ. details of market-business, [Refs 5th c.BC+]
II frequenting the market, ὁ ἀ. ὄχλος[Refs 5th c.BC+] —ἀγοραῖοι (with or without ἄνθρωποι), οἱ, those who frequented the ἀγορά, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἔμποροι, [Refs 5th c.BC+], but = traders (i.e. sutlers), [Refs 2nd c.AD+]:—hence, the common sort, low fellows, [Refs 5th c.BC+]; of agitators, [NT+1st c.AD+]: comparative, the baser sort, [Refs 1st c.BC+]. adverb -αίως, λέγειν[Refs 1st c.BC+]
II.2 of things, vulgar, σκώμματα[Refs 5th c.BC+]; ἀ. φιλία (opposed to ἐλευθέριος) [Refs 4th c.BC+]; common, ἄρτοι[Refs 2nd c.AD+]
III generally, proper to the ἀγορά, skilled in, suited for forensic speaking, [Refs 1st c.AD+] —ἀγοραος (i.e. ἡμέρα) court-day, assize, τὰς ἀ. ποιεῖσθαι[Refs 1st c.BC+]; ἄγειν τὴν ἀ. Epist. Galb. cited in [NT+1st c.AD+]adverb -ως in forensic style, [Refs 1st c.AD+]
III.2 ἀγοραῖος, ὁ, = tabellio, notary, [Refs 2nd c.AD+]; also, pleader, advocate, in plural, [Refs 2nd c.AD+]
III.2.b ἀγοραῖος, ἡ, market-day, [Refs] vulgar, ἀγοραῖος public speaker, drawn by [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0