Библейское слово «εὐπορία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐπορία
[euporia]
Перевод
en: wealth
ru: благосостояние
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
им.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 12324
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 19:25
οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν, Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστιν
собрав их и других подобных ремесленников, сказал: друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше
εὐπορία
— лёгкость
Дворецкий И.Х.
лёгкость
εὐ-πορία ἡ тж. pl.
1) лёгкость, возможность, удобный случай: ὅτε πολλὴ ὑμῖν ~ φαίνεται Xen. если представится вам достаточная возможность; ναῦς ~ ἦν ποιεῖσθαι Thuc. (Антандр) был удобным местом для постройки кораблей; ἡ ~ τῆς τύχης Thuc. успех, удача;
2) (необходимые) средства, припасы; ἡ ~ τοῦ καθ᾽ ἡμέραν Thuc. и τοῦ βίου Plat. или αἱ εὐπορίαι τῆς τροφῆς Arst. средства к существованию; ~ τοῦ μυθεύματος Plut. сюжет рассказа; ἡ παρ᾽ ἀλλήλων ~ Isocr. взаимная помощь;
3) обилие, множество (χρημάτων Xen.; ἀγαθῶν Arst.);
4) (тж. ἡ περὶ τὸν οἶκον ~ Plut.) (благо)состояние, богатство Xen., Plut., NT: οἱ ἐν ταῖς ἐμπορίαις Arst. = οἱ ἔμποροι;
5) решение вопроса, устранение трудностей (ἡ ὕστερον ~ λύσις τῶν πρότερον ἀπορουμένων ἐστί Arst.).
εὐπορία
[euporia]
— prosperity
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-πορία, -ας, ἡ
(εὔπορος), [in LXX for חַיִל,
2Ki.25:10 A (frequently in Aq.)* ;]
1. facility.
2.
plenty, wealth:
Act.19:25†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐπορία
[euporia]
— prosperity
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐπορ-ία, ἡ,
(εὔπορος)
ease, facility, of doing a thing, with
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]: with
genitive of things,
easy means of providing, τοῦ βίου [
Refs 5th c.BC+]; also εὐ. ἐν τῇ τέχνῃ, ἐκ τῆς τέχνης, [
Refs 5th c.BC+]; εὐπορίαν τῇ βδελυρίᾳ τῇ ἑαυτοῦ τοὺς συμμάχους ποιεῖσθαι to make them
a means of satisfying his brutal passions, [
Refs 4th c.BC+]; ἡ παρ᾽ ἀλλήλων εὐ. mutual
assistance, [
Refs 5th c.BC+]
2 plenty, abundance, opposed to πενίη, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ περὶ τὸν βίον εὐ. [
Refs 5th c.BC+]; ἡ περὶ τὴν οὐσίαν εὐ. [
Refs 4th c.BC+]:
absolutely,
welfare, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀπορία, [
Refs 4th c.BC+]: in
plural,
advantages, [
Refs 5th c.BC+]; ἀρουραίη εὐ. rustic
wealth, [
Refs]; μιῆς ὄϊος καὶ βοὸς εὐ.
consisting of one sheep or ox, [
Refs]; ἡ Εὐ. θεά [
Refs 3rd c.AD+]
II opposed to ἀπορία,
solution of doubts or
difficulties, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀμηχανία, [
Refs 5th c.BC+];
resourcefulness, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
