Библейское слово «ἀσθενέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀσθενοῦντας
[asthenountas]
Перевод
en: the sick, sick
ru: больных
Морфология
род:
мужской род
время:
pres.прич.
число:
мн.ч.
падеж:
Вин.п.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12274
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 24
Случайные стихи
Мк. 6:56
καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο
И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, в деревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись
Деян. 19:12
ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ᾿ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι
так что на больных возлагали платки и опоясания с тела его, и у них прекращались болезни, и злые духи выходили из них
Мф. 10:8
ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, νεκροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε
больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте
ἀσθενέω
— быть слабым
Дворецкий И.Х.
быть слабым
ἀ-σθενέω
1) быть слабым, немощным (μέλη Eur.);
2) быть больным, хворать (τοὺς ὀφθαλμούς Plat.; ἄνθρωποι ἀσθενοῦσιν Thuc.): εἶτ᾽ ἠσθένησε Dem. затем он заболел;
3) бедствовать, нуждаться (ἀσθενοῦντες κἀποροῦντες Arph.).
ἀσθενέω
[astheneō]
— be weak: weak, ill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσθενέω, -ῶ
( ἀσθενής) [in LXX chiefly for כָּשַׁל ;]
to be weak, feeble:
Act.20:35,
Rom.8:3,
2Co.11:21;
12:10;
13:4;
13:9; with dative, πίστει (Cremer, 527),
Rom.4:19;
14:1; same implied,
Rom.14:2, 21,
1Co.8:11-12,
2Co.11:29; εἰς,
2Co.13:3 Specif., of bodily debility,
to be sick:
Mat.25:36, 39,
Luk.4:40,
Jhn.4:46;
5:3, 7;
5:13;
11:1-3, 6 Act.9:37,
Php.2:26-27,
2Ti.4:20,
Jas.5:14; οἱ ἀσθενοῦντες,
the sick:
Mat.10:8 (MM, see word),
Mrk.6:56,
Luk.9:2,
Act.19:12.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσθενέω
[astheneō]
— be weak: weak, ill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἀσθέν-εια, ἡ,
want of strength, weakness, [
Refs 5th c.BC+]; especially
feebleness, sickliness, [
Refs 5th c.BC+]
2 disease, sickness, [
Refs 2nd c.BC+]; δι᾽ ἀσθένειαν[
NT]
3 ἀ. βίου
poverty, [
Refs 5th c.BC+]
4 in moral sense,
feebleness, weakness, τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως[
Refs 5th c.BC+]
to be weak, feeble, sickly, ἀ. μέλη
to be weak in limb, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἀσθένειαν [
NT+5th c.BC+]; ἠσθένησε he
fell sick, [
Refs 4th c.BC+]
sick man, [
Refs 5th c.BC+]; ἠσθενηκότα[
Refs 2nd c.BC+]
2 to be needy, [
Refs 5th c.BC+]; ἠσθενηκότες, of those
unable to pay taxes, [
Refs 1st c.BC+]
3 with
infinitive,
to be too weak to do a thing,
not to be able.., [
Refs 1st c.AD+]
4 decline, ἠσθένησεν ἡ ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν[
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
