Библейское слово «ποτέ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ποτέ — когда-нибудь

когда-нибудь

ποτέ, ион. κοτέ, дор. ποκά adv. энкл.

1) когда-нибудь, когда-либо, как-нибудь: τάχ᾽ ἄν ποτε καὶ τίσις εἴη Hom. может быть когда-нибудь и последует возмещение; ἦ σοι πολέμιος προύστη ποτέ; Soph. разве (Эант) был когда-л. твоим врагом?; ἡ τότε ποτὲ οὖσα νῆσος Plat. существовавший в те времена остров; ποτὲ μὲν ἀληθῆ, ποτὲ δὲ καὶ ψευδῆ Plat. когда истина, а когда и ложь;

2) (с отрицанием) никогда: ταύτην ποτ᾽ οὐκ ἐσθ᾽ (= ἔσται) ὡς γαμεῖς Soph. на ней ты никогда не женишься;

3) (преимущественно при вопросе или imper.) наконец, в конце концов, же: μέθες ποτέ Soph. пусти же; μόγις δὲ δή κοτε ἀνενειχθείς Her. едва, наконец, прийдя в себя; τί ποτ᾽ ἐστὶ τοῦτο; Plat. что же это, в конце концов?;

4) почти, пожалуй, чуть ли не: ἀεὶ δή ποτε Thuc. чуть ли не всегда;

5) когда-то, некогда: ὅν ποτ᾽ Ἀθήνη θρέψε Hom. (Эрехтей), которого некогда взлелеяла Афина; ὃν ἐκσώζει (praes. hist.) ποτέ Eur. (ребёнок), которого он однажды спас;

6) (о будущем) когда-либо: ἡνίκ᾽ ἂν κόπος μ᾽ ἀπαλλάξῃ ποτέ Soph. как только утомление меня когда-нибудь покинет;

7) (при pron. и adv._relat.) обобщающее бы — ни: ὅστις δή ποτε Xen. кто бы ни; ὅπου ποτέ Plat. где бы ни.

Дворецкий И.Х.

πότε — когда

когда

πότε, ион. κότε, дор. πόκα adv. когда: πότ᾽ ᾤχετο; Hom. когда он уехал?; ἐς ~; Aesch. доколе? или когда?; πότ᾽ ἆρα καὶ σὸν ὄψομαι δέμας; Eur. когда же я увижу тебя?

Дворецкий И.Х.

ποτός — годный для питья

годный для питья

ποτός 3

1) годный для питья (ὕδωρ Thuc.);

2) предназначенный для питья (φάρμακον Eur.).

Дворецкий И.Х.

πότος — попойка

попойка

πότος ὁ

1) попойка (πότοι καὶ εὐωχίαι Plat.): παρὰ πότον Xen. и ἐν τῷ πότῳ Plat. распивая вино, за вином;

2) пьянство NT.

ποτε [pote]

Лексема: πότε

Кол-во слов: 110

ποτε [pote]

Лексема: πότος

Кол-во слов: 110

ποτε [pote]

Лексема: ποτέ

Кол-во слов: 110

ποτε [pote]

Перевод

en: once, ever

ru: когда-то, никогда, когда-либо

Морфология

род: -

число: -

падеж: -

часть речи: нар.

Статистика

ID: 1223

Кол-во слов: 19

Повторы лексемы: 19

Лексема: ποτέ

Список стихов (19)

1Пет. 2:10 , 1Пет. 3:5 , 1Пет. 3:20 , 2Пет. 1:10 , Кол. 1:21 , Кол. 3:7 , 1Фес. 2:5 , Тит. 3:3 , Гал. 1:13 , Гал. 1:23 , Гал. 2:6 , Еф. 2:2 , Еф. 2:3 , Еф. 2:13 , Еф. 5:8 , Еф. 5:29 , Рим. 11:30 , Евр. 1:5 , Евр. 1:13

Случайные стихи

"διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·" (2Пет. 1:10)

"ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ᾿ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι᾿ ὕδατος" (1Пет. 3:20)

"οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν" (Еф. 5:29)

"πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου" (Евр. 1:13)

"ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·" (Еф. 2:2)

Случайные стихи (перевод)

"некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы" (1Пет. 2:10)

"некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды" (1Пет. 3:20)

"а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, " (Гал. 1:23)

"И в знаменитых чем-либо, какими бы ни были они когда-либо, для меня нет ничего особенного: Бог не взирает на лице человека. И знаменитые не возложили на меня ничего более" (Гал. 2:6)

"в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления" (Еф. 2:2)