Βιβλική λέξη «ποτέ» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ποτε [pote]

Μετάφραση

en: once, ever
jp: かつて, 決して, であった
ru: когда-то, никогда, когда-либо

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: -
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: нар.

Στατιστικά

ID: 1223
Αριθμός λέξεων: 20
Επαναλήψεις λήμματος: 19
Λήμμα: ποτέ

Τυχαίοι στίχοι

Εφ. 2:13
νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ
νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ
Εφ. 5:29
οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν
οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν
Κολ. 1:21
Καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς
Καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς
Ιω. 9:13
Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν
Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν
Τιτ. 3:3
Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους
Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους
ποτε [pote]
Λήμμα: ποτέ
Αριθμός λέξεων: 110
ποτε [pote]
Λήμμα: πότε
Αριθμός λέξεων: 110
ποτε [pote]
Λήμμα: πότος
Αριθμός λέξεων: 110

ποτέ [pote] — once/when Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποτέ
enclitic particle,
1. once, formerly, sometime: of the past, Jhn.9:13 Rom.7:9; 11:30, Gal.1:13, 23; 2:6 (Lft., in l), Eph.2:2-3, 11; 2:13; 5:8, Col.1:21; 3:7, 1Th.2:5, Tit.3:3, Phm 11, 1Pe.2:10; 3:5; 3:20; ἤδη ποτέ, now at length, Php.4:10 of the fut., Luk.22:32 εἴ πως ἤδη ποτέ, if sometime soon at length, Rom.1:10
2. ever: after a neg., Eph.5:29, 2Pe.1:10; 1:21; in a question, τίς π., 1Co.9:7, Heb.1:5, 13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πότε [pote] — when? Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πότε
interrog. adv. of time,
when?: Mat.25:37-39, 44 Luk.21:7, Jhn.6:25; ἕως π., how long: Mat.17:17, Mrk.9:19, Luk.9:41, Jhn.10:24, Rev.6:10. In indir. questions, = ὁπότε, Mat.24:3, Mrk.13:4, 33; 13:35, Luk.12:36; 17:20 (see Bl., § 25, 4).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πότος [potos] — carousing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πότος, -ου, ὁ
(πίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁתֶּה ;]
a drinking bout, carousal: 1Pe.4:3†
SYN.: see: κραιπάλη (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποτός [potos] — beverage Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

drinking, a drinking-bout, carousal , (Xenophon Historicus); παρὰ πότον, Lat. inter pocula, (Xenophon Historicus); ἐν τοῖς πότοις (Aeschines Orator) (ML) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποτέ [pote] — once/when Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: πότε,
Ionic dialect κότε, Doric dialect πόκα [Refs 3rd c.BC+]:—interrogative Particle used in direct and indirect questions, when? at what time? [Refs 8th c.BC+]; πότ᾽ ἆρ; =πότε with ἆρα [Refs 5th c.BC+]
II indefinite ποτε (Attic dialect, also [Refs 4th c.BC+], Ionic dialect κοτε, Doric dialect ποκα, Aeolic dialect ποτα [Refs 7th c.BC+]
II.1 at some time or other, at some time, τάχ᾽ ἄν ποτε θυμὸν ὀλέσσῃ [Refs 8th c.BC+]; π. καὶ ἄλλοτε at certain other times, [Refs 5th c.BC+]
II.2 in hypothetical clauses, questions, etc., at any time, ever, [Refs 5th c.BC+]; compare εἴ ποτε: also with relatives (compare δήποτε), Ζεὺς ὅστις ποτ᾽ ἐστίν [Refs 4th c.BC+]; ὅποι ποτέ, ὅπου π., etc., [Refs 5th c.BC+]; after πω, πη, see at πώποτε, πήποκα: very frequently with negatives, οὔτε ποτ᾽.. [Refs 8th c.BC+]; compare οὔποτε, μήποτε, οὐδέποτε, μηδέποτε, οὐπώποτε, μηπώποτε.
II.3 in correlative clauses it stands first, with accent, ποτὲ μὲν.., ποτὲ δὲ.. at one time.., at another.., [Refs 5th c.BC+]; ποτὲ δὲ.., without any preceding Part., [Refs 4th c.BC+]
III of some unknown point of time,
III.1 in reference to the past, once, ὅν ποτ᾽ Ἀθήνη θρέψε [Refs 8th c.BC+]; especially in telling a story, once upon a time, οὕτω ποτ᾽ ἦν μῦς καὶ γαλῆ [Refs 5th c.BC+]: with historic present, [Refs 5th c.BC+]: with a substantive, εἰς τήν π. φιλίαν [Refs 5th c.BC+]
III.1.b at length, μόγις δή κοτε εἶπε [Refs 5th c.BC+]
III.2 in reference to the future, at some time, καί π. τοι.. παρέσσεται.. δῶρα [Refs 8th c.BC+]: also to denote earnest expectation, at length, εὔχεταί π. οἶκον ἰδεῖν [Refs 5th c.BC+]dimitte tandem aliquando, [Refs 5th c.BC+]; ὀψέ π. [Refs 4th c.AD+]
III.3 with intensive force, in questions, τίς ποτ; who in the world? τίνες ποτ᾽ ἐστ; [Refs 5th c.BC+]; τί ποτ᾽ ἐστὶ τοῦτο τὸ πάθος what it can possibly be, [Refs 5th c.BC+]; to strengthen ἀεί, ἀεί ποτε from all time, always in the past, ἀεί ποτε ζῇ ταῦτα [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πότε [pote] — when? Liddell–Scott–Jones, LSJ

πότε,
Ionic dialect κότε, Doric dialect πόκα [Refs 3rd c.BC+]:I interrogative Particle used in direct and indirect questions, when? at what time? [Refs 8th c.BC+]; πότ᾽ ἆρ; =πότε with ἆρα [Refs 5th c.BC+]
II indefinite ποτε (Attic dialect, also [Refs 4th c.BC+], Ionic dialect κοτε, Doric dialect ποκα, Aeolic dialect ποτα [Refs 7th c.BC+]
II.1 at some time or other, at some time, τάχ᾽ ἄν ποτε θυμὸν ὀλέσσῃ [Refs 8th c.BC+]; π. καὶ ἄλλοτε at certain other times, [Refs 5th c.BC+]
II.2 in hypothetical clauses, questions, etc., at any time, ever, [Refs 5th c.BC+]; compare εἴ ποτε: also with relatives (compare δήποτε), Ζεὺς ὅστις ποτ᾽ ἐστίν [Refs 4th c.BC+]; ὅποι ποτέ, ὅπου π., etc., [Refs 5th c.BC+]; after πω, πη, see at πώποτε, πήποκα: very frequently with negatives, οὔτε ποτ᾽.. [Refs 8th c.BC+]; compare οὔποτε, μήποτε, οὐδέποτε, μηδέποτε, οὐπώποτε, μηπώποτε.
II.3 in correlative clauses it stands first, with accent, ποτὲ μὲν.., ποτὲ δὲ.. at one time.., at another.., [Refs 5th c.BC+]; ποτὲ δὲ.., without any preceding Part., [Refs 4th c.BC+]
III of some unknown point of time,
III.1 in reference to the past, once, ὅν ποτ᾽ Ἀθήνη θρέψε [Refs 8th c.BC+]; especially in telling a story, once upon a time, οὕτω ποτ᾽ ἦν μῦς καὶ γαλῆ [Refs 5th c.BC+]: with historic present, [Refs 5th c.BC+]: with a substantive, εἰς τήν π. φιλίαν [Refs 5th c.BC+]
III.1.b at length, μόγις δή κοτε εἶπε [Refs 5th c.BC+]
III.2 in reference to the future, at some time, καί π. τοι.. παρέσσεται.. δῶρα [Refs 8th c.BC+]: also to denote earnest expectation, at length, εὔχεταί π. οἶκον ἰδεῖν [Refs 5th c.BC+]dimitte tandem aliquando, [Refs 5th c.BC+]; ὀψέ π. [Refs 4th c.AD+]
III.3 with intensive force, in questions, τίς ποτ; who in the world? τίνες ποτ᾽ ἐστ; [Refs 5th c.BC+]; τί ποτ᾽ ἐστὶ τοῦτο τὸ πάθος what it can possibly be, [Refs 5th c.BC+]; to strengthen ἀεί, ἀεί ποτε from all time, always in the past, ἀεί ποτε ζῇ ταῦτα [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πότος [potos] — carousing Liddell–Scott–Jones, LSJ

πότος, ὁ,
(πίνω) drinking-bout, carousal, πῶς τις αὐτὸν.. ἂν ἀπὸ τοῦ πότου παύσειεν..; [Refs 5th c.BC+]; παρὰ πότον over the wine, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποτός [potos] — beverage Liddell–Scott–Jones, LSJ

ποτός, ή, όν,
(πίνω) drunk, for drinking, τί κακὸν ἐδανὸν ἢ ποτὸν πασαμένα..; [Refs 5th c.BC+]
II substantive, ποτόν, τό, that which one drinks, drink, especially of wine, κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο [Refs 8th c.BC+]; of wine, [Refs 5th c.BC+].δ; σῖτα καὶ ποτά meat and drink, [Refs 5th c.BC+]
II.2 drinking water, ἰὼ Σκαμάνδρου πάτριον π. water of Sc.drunk by my sires, [Refs 5th c.BC+]; ποτάμια π. [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0