Библейское слово «κράζω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κράζω —
кричать
кричать
κράζω (ᾱ) (fut. κεκράξομαι — поздн. κράξω, aor._1 ἔκραξα, aor._2 ἔκρᾰγον, pf. = praes. κέκρᾱγα, ppf. ἐκεκράγειν, imper. κέκραχθι — pl. κεκράγετε)
1) кричать, квакать Arph.;
2) кричать, вопить (ἀπὸ τοῦ φόβου, ἔκραξεν λέγουσα NT): σὺ δ᾽ αὖ κέκραγας κἀναμυχθίζῃ Aesch. а ты всё вопишь и стонешь; κεκραγέναι πρός τινα Arph. с криком обратиться к кому-л.; ποίου (= περὶ ποίου) κέκραγας ἀνδρὸς ὧδ᾽ ὑπέρφρονα; Soph. о каком человеке ты столь нагло шумишь?; κεκραγώς Arst. крича, громким голосом;
3) с криком требовать (τι Arph.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔκραζεν
[ekrazen]
Перевод
en: cried out, was crying out
ru: кричала, возгласил, вопила
Морфология
время:
непр. вр.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12074
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 47
Лексема: κράζω
Случайные стихи
"καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα
ἔκραζεν λέγουσα, Ἐλέησόν με, κύριε, υἱὸς Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται"
(
Мф. 15:22)
"αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν
ἔκραζεν λέγουσα, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας"
(
Деян. 16:17)
"Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων
ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίων· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι"
(
Деян. 23:6)
Случайные стихи (перевод)
"И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест,
кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется"
(
Мф. 15:22)
"Идя за Павлом и за нами, она
кричала, говоря: сии человеки - рабы Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения"
(
Деян. 16:17)
"Узнав же Павел, что тут одна часть саддукеев, а другая фарисеев,
возгласил в синедрионе: мужи братия! я фарисей, сын фарисея; за чаяние воскресения мертвых меня судят"
(
Деян. 23:6)
