Библейское слово «ὑποστρέφω» в греческих словарях

ὑπο-στρέφω

1) поворачивать (ἵππους Hom.): ~ βίοτον εἰς Ἅιδαν Eur. направлять (свою) жизнь в Гадес, т._е. сходить в царство теней; αὖτις ὑποστρεφθείς Hom. обернувшись назад; ποίας μερίμνης τοῦθ᾽ ὑποστραφεὶς λέγεις; Soph. движимый каким волнением говоришь ты это?;

2) возвращать, восстанавливать (βακχίαν ἅμιλλαν ~ Soph.);

3) поворачивать(ся), обращаться назад (Hom., Her., Xen.; ὑποστρέψαντες ᾔεσαν τὴν ὁδὸν ἐς Ἐρύθρας Thuc.): φύγαδ᾽ αὖτις ὑποστρέψας ἐβεβήκει Hom. повернувшись назад, он побежал;

4) возвращаться (Ὄλυμπον Hom.; ἐς τὴν Σκυθικήν Her.; εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ NT);

5) увёртываться, уклоняться: ὑποστρέψας εἶπεν ὧδε Xen. уклонившись (от прямого ответа), он сказал следующее;

6) менять мнение Arph.: ὑποστρέψας λέληψαι μεταβαλὼν ἄλλας γραφάς Eur. ты уличён в том, что переменив решение, послал другое письмо.

ὑπο-στρέφω
[in LXX chiefly for שׁוּב ],
1. trans., to turn back or about (Hem.).
2. Intrans., to turn back, return: Luk.2:20, 43; 8:37, 40; 9:10; 10:17; 17:15; 19:12; 23:48, 56, Act.8:28; with inf., Luk.17:18 before διά, Act.20:3 εἰς, Luk.1:56; 2:45; 4:14; 7:10; 8:3; 9:8; 11:24; 24:33, 52, Act.1:12; 8:25; 13:13, 34; 14:21; 21:6; 22:17; 23:32, Gal.1:17; ἀπό, Luk.4:1; 24:9, Heb.7:1; ἐκ, Act.12:25, 2Pe.2:21.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑποστρέφω,
turn round about or back, ἵππους [Refs 8th c.BC+]; ὁ κισσὸς.. Βακχίαν ὑποστρέφων ἅμιλλαν bringing back the Bacchic struggle, i. e. the swift and eager dance, [Refs 5th c.BC+]
2 roll up, [Refs 4th c.BC+]
3 passive, revolve beneath, τινι [Refs 4th c.BC+]
II intransitive, turn about, especially of persons flying or retreating, [Refs 8th c.BC+]:—passive, αὖτις ὑποστρεφθείς [Refs 8th c.BC+]; -στρᾰφείς [Refs 5th c.BC+]
II.2 generally, return, αὖτις ὑ. [Refs 8th c.BC+]; ἐπὶ ζήτησιν[Refs 3rd c.AD+]; in future middle, οὐ μὲν γάρ τί σ᾽ ὑποστρέψεσθαι ὀΐω [Refs 8th c.BC+]; of a disease, return, recur, [Refs 5th c.BC+]
II.3 turn away, and so elude an attack, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically in middle, with infinitive, refuse, τὸν ἀΐδιον ἐπιγινώσκειν Θεὸν ὑπεστρέφοντο (i.e. οἱ Βλέμυες) [Refs 6th c.AD+]
II.4 ὑποστρέψαντες reversely, [Refs 5th c.BC+]
II.5 retract the accent, [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0