המילה המקראית «ὑποστρέφω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑποστρέφειν
[hypostrephein]
תרגום
en: return, to return
jp: 戻る
ru: возвращаться
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
инф.
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11979
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 13
פסוקים אקראיים
מעש. 20:3
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας
וַיֵּשֵׁב שָׁם שְׁלשָׁה חֳדָשִׁים וַיְהִי בְּאָמְרוֹ לָלֶכֶת אֶל־סוּרְיָא וַיֶּאֶרְבוּ־לוֹ הַיְּהוּדִים וַיִּגְמֹר בְּלִבּוֹ לָשׁוּב דֶּרֶךְ מַקְדּוֹנְיָא׃
מעש. 13:34
ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς διαφθοράν, οὕτως εἴρηκεν ὅτι Δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια Δαυὶδ τὰ πιστά
וְעַל־אֲשֶׁר הֵקִים אֹתוֹ מִן־הַמֵּתִים לְבִלְתִּי שׁוּב עוֹד לַשַּׁחַת כֹּה אָמַר אֶתֵּן לָכֶם חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים׃
ὑποστρέφω
[hupostrephō]
— to return
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-στρέφω [in LXX chiefly for שׁוּב ],
1. trans., to turn back or about (Hem.).
2. Intrans.,
to turn back, return:
Luk.2:20, 43;
8:37, 40;
9:10;
10:17;
17:15;
19:12;
23:48, 56,
Act.8:28; with inf.,
Luk.17:18 before διά,
Act.20:3 εἰς,
Luk.1:56;
2:45;
4:14;
7:10;
8:3;
9:8;
11:24;
24:33, 52,
Act.1:12;
8:25;
13:13, 34;
14:21;
21:6;
22:17;
23:32,
Gal.1:17; ἀπό,
Luk.4:1;
24:9,
Heb.7:1; ἐκ,
Act.12:25,
2Pe.2:21.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποστρέφω
[hupostrephō]
— to return
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποστρέφω,
turn round about or
back, ἵππους [
Refs 8th c.BC+]; ὁ κισσὸς.. Βακχίαν ὑποστρέφων ἅμιλλαν
bringing back the Bacchic struggle, i. e. the swift and eager dance, [
Refs 5th c.BC+]
2 roll up, [
Refs 4th c.BC+]
3 passive,
revolve beneath, τινι [
Refs 4th c.BC+]
II intransitive,
turn about, especially of persons flying or retreating, [
Refs 8th c.BC+]:—
passive, αὖτις ὑποστρεφθείς [
Refs 8th c.BC+];
-στρᾰφείς [
Refs 5th c.BC+]
II.2 generally,
return, αὖτις ὑ. [
Refs 8th c.BC+]; ἐπὶ ζήτησιν[
Refs 3rd c.AD+]; in
future middle, οὐ μὲν γάρ τί σ᾽ ὑποστρέψεσθαι ὀΐω [
Refs 8th c.BC+]; of a disease,
return, recur, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 turn away, and so
elude an attack, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically in
middle, with
infinitive,
refuse, τὸν ἀΐδιον ἐπιγινώσκειν Θεὸν ὑπεστρέφοντο (i.e. οἱ Βλέμυες) [
Refs 6th c.AD+]
II.4 ὑποστρέψαντες
reversely, [
Refs 5th c.BC+]
II.5 retract the accent, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0