Библейское слово «ὑπηρέτης» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὑπηρέτης —
помощник
помощник
ὑπ-ηρέτης, ου ὁ
1) помощник, исполнитель: ~ τινός Aesch., Soph., Plat. etc., τινί Plat. и περί τινα Eur. помощник кого-л., исполнитель чьей-л. воли; ~ παντὸς ἔργου Xen. помощник во всех делах; ὁ τῶν Ἕνδεκα ~ Plat. агент коллегии Одиннадцати, т._е. исполнитель судебных приговоров (в Афинах);
2) служитель, слуга (δοῦλοι καὶ πάντες ὑπηρέται Plat.): ~ θεῶν Aesch. = Ἑρμῆς;
3) ординарец, адъютант Xen.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπηρέτην
[hypēretēn]
Перевод
en: assistant, a servant
ru: служителя, служителем
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 11904
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 10
Лексема: ὑπηρέτης
Случайные стихи
"ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ στῆθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου· εἰς τοῦτο γὰρ ὤφθην σοι, προχειρίσασθαί σε
ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε εἶδές με ὧν τε ὀφθήσομαί σοι"
(
Деян. 26:16)
"καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην
ὑπηρέτην"
(
Деян. 13:5)
Случайные стихи (перевод)
"и, быв в Саламине, проповедывали слово Божие в синагогах Иудейских; имели же при себе и Иоанна для служения"
(
Деян. 13:5)
"Но встань и стань на ноги твои; ибо Я для того и явился тебе, чтобы поставить тебя
служителем и свидетелем того, что ты видел и что Я открою тебе"
(
Деян. 26:16)
