Библейское слово «κατασείω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατασείσας
[kataseisas]
Перевод
en: having motioned
ru: помахав, поманив
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11675
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 19:33
ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων· ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ
По предложению Иудеев, из народа вызван был Александр. Дав знак рукою, Александр хотел говорить к народу
Деян. 12:17
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο [αὐτοῖς] πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπέν τε, Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον
Он же, дав знак рукою, чтобы молчали, рассказал им, как Господь вывел его из темницы, и сказал: уведомьте о сем Иакова и братьев. Потом, выйдя, пошел в другое место
Деян. 13:16
ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε
Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте
κατασείω
— сотрясать
Дворецкий И.Х.
сотрясать
κατα-σείω
1) сотрясать, растрясать, повреждать, разрушать: τοῦ οἰκοδομήματος ἐπὶ μέγα ~ Thuc. разрушить большую часть сооружения;
2) махать, делать знак (преимущественно молчания) (~ τῇ χειρί Polyb. и τὴν χεῖρα NT): ~ τὰ ἱμάτια Plut. махать (т._е. делать знак) одеждой;
3) спаивать до бесчувствия, поить допьяна Men.;
4) делать знак рукой (τινί Xen.).
κατασείω
[kataseiō]
— to signal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-σείω [in LXX: Da TH Bel 1:14 AR,
1Ma.6:38 * ;]
1. to shake down.
2.
Of the hand, to shake or wave as a signal: τ. χεῖρα,
Act.19:33 τ. χειρί,
Act.13:16 id. with dative of person(s),
Act.21:40 before inf.,
Act.12:17†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατασείω
[kataseiō]
— to signal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατα-σείω,
future -σείσω [
Refs 5th c.BC+]:
perfect -σέσεικα [
Refs 3rd c.BC+]:—
shake down, throw down, [
Refs 5th c.BC+]; τεῖχος, τοῦ τείχους ἐπὶ μέγα, [
Refs 2nd c.AD+] —
passive,
fall down, [
Refs 1st c.AD+]; of a lion's mane, [
Refs 2nd c.AD+]:
metaphorically, [
Refs 4th c.BC+] until he
laid him
on the floor (with drinking), [
Refs 4th c.BC+]
2 impel, drive headlong, [
Refs 4th c.BC+] —
passive, πρὸς τὸ λέγειν κ. [
Refs 4th c.BC+]
3 in Surgery,
treat by shaking, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, [
Refs]
4 κατασείσας τὴν χεῖρα
with a motion of the hand, [
NT+1st c.AD+]; κ. τὰ ἱμάτια, by way of signal, [
Refs 1st c.AD+]
beckon with the hand, [
Refs 2nd c.BC+]:
absolutely, κ. τινί
beckon to another, as a sign for him to be silent, [
Refs 5th c.BC+]; but also,
shake the head in token of contempt, [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
