Библейское слово «μαίνη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μαίνη — анчоус

анчоус

μαίνη ἡ зоол., предположительно анчоус Anth.

Дворецкий И.Х.

μαίνομαι — быть в исступлении

быть в исступлении

μαίνομαι (med. к μαίνω; fut. μᾰνοῦμαι и μᾰνήσομαι, aor._1 ἐμηνάμην, aor._2 ἐμάνην, pf.-praes. μέμηνα; pf. pass. μεμάνημαι; part. μᾰνείς; inf. μᾰνῆναι) (тж. ~ νόσον Aesch. и ~ μανίας Arph.) быть в исступлении, бесноваться, бушевать, буйствовать, неистовствовать, свирепствовать (ὅτε μαίνετο Ἕκτωρ, πῦρ μαίνεται Hom.; δαιμόνιον ἔχειν καὶ ~ NT): δόρυ μαίνεται ἐν παλάμῃσιν Hom. копьё (само) ходит в руках; ~ τόλμῃ Xen. быть охваченным безумной отвагой; ὑπὸ τοῦ θεοῦ μαίνεται Her. он одержим божеством; ~ γόοισι Aesch. обезуметь от горя; μ, ὑφ᾽ ἡδονῆς Soph. быть вне себя от радости (ликовать); ~ ὑπὸ ποτοῦ Luc. буйствовать во хмелю; μαινόμενος οἶνος Plat. крепкое (пьянящее) вино; ἐλπίδι μαινομένῃ Her. в безрассудной надежде; σὺν μαινομένᾳ δόξᾳ Eur. в безумном ослеплении — см. тж. μαίνω.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

Μαίνῃ [mainē]

Перевод

en: You are mad, you are mad
ru: ты безумствуешь, безумствуешь

Морфология

время: настоящее время
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11670
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Лексема: μαίνομαι

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν, Μαίνῃ, Παῦλε· τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει" (Деян. 26:24)
"οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν, Μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον, Ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ" (Деян. 12:15)

Случайные стихи (перевод)

"А те сказали ей: в своем ли ты уме? Но она утверждала свое. Они же говорили: это Ангел его" (Деян. 12:15)
"Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал: безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия" (Деян. 26:24)