המילה המקראית «μαίνομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

Μαίνῃ [mainē]

תרגום

en: You are mad, you are mad
jp: あなたは狂っている
ru: ты безумствуешь, безумствуешь

מורפולוגיה

זמן: הווה
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 11670
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: μαίνομαι

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מעש. 26:24
Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν, Μαίνῃ, Παῦλε· τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει
וַיְהִי הוּא מִצְטַדֵּק כָּזֹאת וַיַּעַן פֶסְטוֹס בְּקוֹל גָּדוֹל לֵאמֹר הִנְּךָ מִשְׁתַּגֵּעַ פּוֹלוֹס רֹב הַלִּמּוּד הֱבִיאֲךָ לִידֵי שִׁגָּעוֹן׃
מעש. 12:15
οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν, Μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον, Ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ
וַיֹּאמְרוּ אֵלֶיהָ מְשֻׁגַּעַת אָתְּ וְהִיא מִתְאַמֶּצֶת כִי־כֵן הוּא וַיֹּאמְרוּ מַלְאָכוֹ הוּא׃

μαίνομαι [mainomai] — to rave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μαίνομαι
[in LXX: Jer.25:16 (הָלַל hith.) Jer.29:26 (שָׁגַע pu.), Wis.14:28, a). ;]
1. to rage, be furious.
2. to rave, be mad: Jhn.10:29, Act.12:15; 26:24-25, 1Co.14:23 (cf. ἐμ-μαίνομαι).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μαίνομαι [mainomai] — to rave Liddell–Scott–Jones, LSJ

μαίνομαι,
future μᾰνοῦμαι [Refs 5th c.BC+]: perfect with present sense μέμηνα [Refs 5th c.BC+]; Doric dialect μέμηνα uncertain in [Refs 7th c.BC+]; also in passive form μεμάνημαι [ᾰ] [Refs 3rd c.BC+]aorist passive ἐμάνην, participle μᾰνείς, infinitive μᾰνῆναι, [Refs 5th c.BC+]: also aorist middle ἐμηνάμην [Refs 3rd c.AD+]; poetry 2nd pers. singular ἐμήναο probably in [Refs 2nd c.BC+], 3rd.pers. singular μήνατο [Refs 3rd c.BC+]; participle μηνάμενος [Refs 8th c.BC+] uses only present and imperfect:—rage, be furious, in [Refs 8th c.BC+] frequently of martial rage, μαίνεσθαι ἐάσομεν οὖλον Ἄρηα [Refs 8th c.BC+]; μαίνεται ἐγχείη ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι[Refs]; rage with anger, πατὴρ.. φρεσὶ μαίνεται οὐκ ἀγαθῇσι [Refs]; ἐνὶ φρεσὶ μ. ἦτορ[Refs 5th c.BC+]; ὁ μανείς the madman, [Refs 5th c.BC+]; to be mad with wine, [Refs 8th c.BC+]; of Bacchic frenzy, μαινόμενος Διώνυσος [Refs 8th c.BC+]; ὑπὸ τοῦ θεοῦ μ. to be inspired by.., driven mad by.., [Refs 5th c.BC+], compare μάντι; τὸ μαίνεσθαι madness, [Refs 5th c.BC+]; πλεῖν ἢ μαίνομαι I am beside myself with joy, [Refs 5th c.BC+]; of madness in animals, [Refs 1st c.AD+]; later simply, =ὀργίζομαι, μαινόμενος ὅτι.. [Refs 3rd c.BC+]: frequently with words of manner, ὁ δὲ μαίνεται οὐκέτ᾽ ἀνεκτῶς [Refs 8th c.BC+]; πόνοις at or because of.., [Refs 5th c.BC+]; ἐπί τινι (i.e. φιλοτιμίᾳ) [Refs], of love, [Refs 7th c.BC+]
2 of things, rage, riot, especially of fire, ὡς ὅτ᾽.. ὀλοὸν πῦρ οὔρεσι μαίνηται [Refs 8th c.BC+]; μαινόμενος οἶνος a hot, strong wine, [Refs 5th c.BC+]; of feelings, ἐλπὶς μαινομένη Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+]
3 ἄμπελος μαινομένη, of a vine that is never done bearing fruit, [Refs 4th c.BC+]
4 μαινόμενα ἕλκη malignant ulcers, [Refs 3rd c.BC+]
II aorist 1 active ἔμηνα, in causal sense, madden, [Refs 5th c.BC+]; enrage, [Refs 5th c.BC+]present μαίνω first in [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0