Библейское слово «ἐπαύριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐπαύριον — на завтрашний день

на завтрашний день

ἐπ-αύριον, тж. ἐπ᾽ αὔριον adv. на завтрашний день, завтра Polyb.: ἡ ~ (sc. ἡμέρα) NT завтрашний день.

ἐπαύριον [epaurion]

Перевод

en: next day, the next day, next

ru: следующий день, на следующий день, следующий

Морфология

часть речи: наречие

Статистика

ID: 11464

Кол-во слов: 15

Повторы лексемы: 15

Лексема: ἐπαύριον

Список стихов (15)

Деян. 10:9 , Деян. 10:23 , Деян. 10:24 , Деян. 14:20 , Деян. 20:7 , Деян. 21:8 , Деян. 23:32 , Деян. 22:30 , Деян. 25:6 , Деян. 25:23 , Мф. 27:62 , Мк. 11:12 , Ин. 1:29 , Ин. 1:35 , Ин. 1:43

Случайные стихи

"Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου" (Деян. 20:7)

"Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλᾶτον" (Мф. 27:62)

"Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀκολούθει μοι" (Ин. 1:43)

"κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην" (Деян. 14:20)

"Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου" (Ин. 1:29)

Случайные стихи (перевод)

"На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал" (Мк. 11:12)

"На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться" (Деян. 10:9)

"Когда же ученики собрались около него, он встал и пошел в город, а на другой день удалился с Варнавою в Дервию" (Деян. 14:20)

"На другой день, желая достоверно узнать, в чем обвиняют его Иудеи, освободил его от оков и повелел собраться первосвященникам и всему синедриону и, выведя Павла, поставил его перед ними" (Деян. 22:30)

"А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость" (Деян. 23:32)