Библейское слово «ἐπαύριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐπαύριον — на завтрашний день

на завтрашний день

ἐπ-αύριον, тж. ἐπ᾽ αὔριον adv. на завтрашний день, завтра Polyb.: ἡ ~ (sc. ἡμέρα) NT завтрашний день.

ἐπαύριον [epaurion]

Перевод

en: next day, the next day, next

ru: следующий день, на следующий день, следующий

Морфология

часть речи: наречие

Статистика

ID: 11464

Кол-во слов: 15

Повторы лексемы: 15

Лексема: ἐπαύριον

Список стихов (15)

Деян. 10:9 , Деян. 10:23 , Деян. 10:24 , Деян. 14:20 , Деян. 20:7 , Деян. 21:8 , Деян. 23:32 , Деян. 22:30 , Деян. 25:6 , Деян. 25:23 , Мф. 27:62 , Мк. 11:12 , Ин. 1:29 , Ин. 1:35 , Ин. 1:43

Случайные стихи

"τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ ἐμείναμεν παρ᾿ αὐτῷ" (Деян. 21:8)

"Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν τε χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατ᾿ ἐξοχὴν τῆς πόλεως, καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλος" (Деян. 25:23)

"τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·" (Деян. 23:32)

"κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην" (Деян. 14:20)

"Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας οὐ πλείους ὀκτὼ ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι" (Деян. 25:6)

Случайные стихи (перевод)

"На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира" (Ин. 1:29)

"На другой день Иисус восхотел идти в Галилею, и находит Филиппа и говорит ему: иди за Мною" (Ин. 1:43)

"На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться" (Деян. 10:9)

"А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость" (Деян. 23:32)

"Пробыв же у них не больше восьми или десяти дней, возвратился в Кесарию, и на другой день, сев на судейское место, повелел привести Павла" (Деян. 25:6)