Библейское слово «ἐπαύριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐπαύριον — на завтрашний день

на завтрашний день

ἐπ-αύριον, тж. ἐπ᾽ αὔριον adv. на завтрашний день, завтра Polyb.: ἡ ~ (sc. ἡμέρα) NT завтрашний день.

ἐπαύριον [epaurion]

Перевод

en: next day, the next day, next

ru: следующий день, на следующий день, следующий

Морфология

часть речи: наречие

Статистика

ID: 11464

Кол-во слов: 15

Повторы лексемы: 15

Лексема: ἐπαύριον

Список стихов (15)

Деян. 10:9 , Деян. 10:23 , Деян. 10:24 , Деян. 14:20 , Деян. 20:7 , Деян. 21:8 , Деян. 23:32 , Деян. 22:30 , Деян. 25:6 , Деян. 25:23 , Мф. 27:62 , Мк. 11:12 , Ин. 1:29 , Ин. 1:35 , Ин. 1:43

Случайные стихи

"τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ ἐμείναμεν παρ᾿ αὐτῷ" (Деян. 21:8)

"Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς τὸ τί κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ἔλυσεν αὐτόν, καὶ ἐκέλευσεν συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ πᾶν τὸ συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς" (Деян. 22:30)

"Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο" (Ин. 1:35)

"Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀκολούθει μοι" (Ин. 1:43)

"τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·" (Деян. 23:32)

Случайные стихи (перевод)

"Тогда Петр, пригласив их, угостил. А на другой день, встав, пошел с ними, и некоторые из братий Иоппийских пошли с ним" (Деян. 10:23)

"В следующий день пришли они в Кесарию. Корнилий же ожидал их, созвав родственников своих и близких друзей" (Деян. 10:24)

"В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи" (Деян. 20:7)

"На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату" (Мф. 27:62)

"На другой день, когда Агриппа и Вереника пришли с великою пышностью и вошли в судебную палату с тысяченачальниками и знатнейшими гражданами, по приказанию Феста приведен был Павел" (Деян. 25:23)