Библейское слово «ὑπήκοος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπήκοοι
[hypēkoi]
Перевод
en: obedient
ru: послушными
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 11120
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 7:39
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον
которому отцы наши не хотели быть послушными, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту
ὑπήκοος
— внимающий
Дворецкий И.Х.
внимающий
I ὑπ-ήκοος 2
1) внимающий, внемлющий (τινι Anth.);
2) послушный, покорный (~ τινος Her., Aesch., Thuc., Arst. и ~ τινι Eur. etc.): ~ εἰς πάντα NT послушный во всём; ὑπήκοόν τινά τινος ποιεῖν Her. покорять кого-л. кому-л.; τροφὴ ~ τῇ πέψει Plut. удобоваримая пища.
II ὑπήκοος ὁ подданный Thuc., Xen.: ναυσὶ καὶ οὐ φόρῳ ὑπήκοοι Thuc. подданные, обязанные поставлять корабли, но не платить налоги.
ὑπήκοος
[hupēkoos]
— obedient
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπήκοος, -ον
(ὑπακσύω), [in LXX:
Jhn.17:13 (לָמַם)
Pro.21:28 (שָׁמַע), etc. ;]
giving ear, obedient, subject:
Php.2:8 with dative of person(s),
Act.7:39 εἰς πάντα,
2Co.2:9†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπήκοος
[hupēkoos]
— obedient
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπήκοος, ον,
(ἀκοή)
hearkening, ἀμφοτέροισι perhaps
answering with both gifts, [
Refs];
a hearer, scholar, [
Refs 2nd c.AD+]
II obeying, subject, with
genitive, Πέρσας Μήδων ὑπηκόους ἐποίησε [
Refs 5th c.BC+]
II.2 with
dative, [
Refs 5th c.BC+]; also ναυσὶ καὶ οὐ φόρῳ ὑ.
liable to furnish.. (compare ὑποτελής), [
Refs 5th c.BC+]; τροφὴ ὑ. τῇ πέψει
easy of digestion, [
Refs 1st c.AD+]; ὕλη ὑ. phlegm
easily brought up, [
Refs 4th c.BC+]
III absolutely as
substantive, ὑπήκοοι, οἱ,
subjects, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ὑ. (i.e. χώρα) [
Refs 2nd c.AD+]; τὸ ὑ. =οἱ ὑ., τὸ ὑ. τῶν ξυμμάχων [
Refs 5th c.BC+];
the subject allies of Athens were called ὑπήκοοι, opposed to αὐτόνομοι, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
