Библейское слово «πάροικος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πάροικος — соседний

соседний

I πάρ-οικος 2

1) соседний (πόλεις Aesch.);

2) соседский: ~ πόλεμος Her. война с соседями.

II πάροικος ὁ

1) сосед: Κάδμου πάροικοι καὶ δόμων Ἀμφίονος Soph. живущие возле дворца Кадма и Амфиона, т._е. фиванцы; ὁ Ἀττικὸς ~ погов. Arst. аттический сосед, т._е. беспокойный, опасный;

2) парэк, житель-иноземец Diog._L., NT.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πάροικον [paroikon]

Перевод

en: a stranger
ru: пришельцем

Морфология

род: средний род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 11011
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: πάροικος

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἐλάλησεν δὲ οὕτως ὁ θεὸς ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ κακώσουσιν ἔτη τετρακόσια·" (Деян. 7:6)

Случайные стихи (перевод)

"И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут в порабощении и притеснении лет четыреста" (Деян. 7:6)