המילה המקראית «πάροικος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πάροικον [paroikon]

תרגום

en: a stranger
jp: 寄留者
ru: пришельцем

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 11011
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: πάροικος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 7:6
ἐλάλησεν δὲ οὕτως ὁ θεὸς ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ κακώσουσιν ἔτη τετρακόσια·
וַיֹּאמֶר לוֹ אֱלֹהִים כִּי־גֵר יִהְיֶה זַרְעוֹ בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אֹתָם אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה׃

πάροικος [paroikos] — foreigner Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

άρ-οικος, -ον
[in LXX chiefly for גֵּר, תּוֹשָׁב ;]
1. in cl. Attic, dwelling near, neighbouring; as subst., a neighbour.
2. In late writers (LXX, Philo) and in Iuser. (Deiss., BS, 227 f.; Kennedy, Sources, 102), foreign, alien; as subst., an alien, a sojourner: Act.7:6 (LXX), Act.7:29 metapb., ξένοι καὶ π. (opposite to συμπολίτης), Eph.2:19 π. καὶ παρεπιδήμους (which see), 1Pe.2:11 (see Lft. on Clem. Rom., 1 Co., § 1).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάροικος [paroikos] — foreigner Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάροικος, ον,
dwelling beside or near, neighbouring, with genitive, Κάδμου πάροικοι.. δόμων [Refs 5th c.BC+]; neighbour, οὐκ ἀσίνης π. [Refs 7th c.BC+]; Ἀττικὸς π., proverbial of a restless neighbour, [Refs 4th c.BC+]
2 π. πόλεμος war with neighbours, [Refs 5th c.BC+]
II foreign, alien, [LXX+NT]: as substantive, sojourner in another's house, [Refs 3rd c.AD+]: generally, alien, stranger, [LXX]: in later Greek, =μέτοικος, [Refs 3rd c.BC+]; = colonus, [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0