Библейское слово «κατοικέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κατοικέω — населять

населять

κατ-οικέω тж. med.

1) населять, обитать (Οὔλυμπον Pind.; τούσδε τοὺς τόπους Soph.; ἐν ἄστει Plat.; τὸν ναόν, ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς NT);

2) селиться, заселять (πόλιν Ζάγκλην Her.; τήνδε γῆν Κορινθίαν, Κιθαιρῶνος λέπας Eur.; εἰς πόλιν NT; med. κατὰ κώμας Her.): οἱ παρὰ τὴν Ἐροθρὴν θάλασσαν κατοικήμενοι Her. жители берегов Эритрейского моря;

3) помещаться, находиться, быть расположенным (ἐν πεδίοις Plat.);

4) pass. быть управляемым: κατῳκηκέναι καλῶς Soph. жить по образцовым законам.

κατῴκησεν [katōkēsen]

Перевод

en: dwelt

ru: поселился

Морфология

род: -

время: аорист

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 11004

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 41

Лексема: κατοικέω

Список стихов (3)

Деян. 7:4 , Мф. 2:23 , Мф. 4:13

Случайные стихи

"τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε" (Деян. 7:4)

"καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ·" (Мф. 4:13)

"καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται" (Мф. 2:23)

Случайные стихи (перевод)

"и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется" (Мф. 2:23)

"и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых" (Мф. 4:13)

"Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился в Харране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его Бог в сию землю, в которой вы ныне живете" (Деян. 7:4)