Библейское слово «συγγένεια» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συγγενείας
[suggeneias]
Перевод
en: kindred
ru: родства
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 11001
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 7:3
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ δεῦρο εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω
и сказал ему: выйди из земли твоей и из родства твоего и из дома отца твоего, и пойди в землю, которую покажу тебе
συγγένεια
— общность происхождения
Дворецкий И.Х.
общность происхождения
°συγ-γένεια ἡ
1) общность происхождения, родство (τινος и τινι Plat. или πρός τινα Isocr.);
2) общность, внутренняя связь (τῶν ὤτων καὶ γλώττης Luc.): κατὰ συγγένειαν τῆς μορφῆς Arst. по морфологическому сходству;
3) родня, род, семья: ἀπὸ τῆς τοῦ Σόλωνος συγγενείας Plat. из рода Солона; φίλοι καὶ ~ Eur. друзья и родные;
4) родственник: ~ πατρὸς ἐμοῦ Eur. родственник моего отца;
5) лог. род, класс, категория (ἐν τῇ αὐτῇ συγγενείᾳ εἶναι Arst.).
συγγένεια
[sungeneia]
— kindred
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συγγένεια, -ας, ἡ
(συγγενής), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּחָה ;]
1. kinship.
2. By meton.,
kinsfolk, kindred:
Luk.1:61,
Act.7:3, 14 †
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συγγένεια
[sungeneia]
— kindred
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συγγέν-εια, ἡ,
kinship, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ πρώτη σ. primary
kinship, [
Refs 4th c.BC+]: with
genitive,
kin, relationship, with or
to another, ἡ τοῦ θεοῦ σ. [
Refs 5th c.BC+]; διὰ τὴν τοῦ Ἡρακλέους σ. [
Refs].
with either of them, [
Refs]; ἡ πρὸς τοὺς παῖδας σ. [
Refs 5th c.BC+]; ἡ πρὸς ἀλλήλους σ. [
Refs]: not properly applied to the relation of parents and children (see. συγγενής [
Refs 4th c.BC+]
2 ties of kindred, family connexion, family influence, [
Refs 5th c.BC+]; of the relation between Athens and Thebes, Decrees cited in [
Refs 4th c.BC+]
3 metaphorically, κατὰ σ. τῆς μορφῆς [
Refs 4th c.BC+]; ἡ πρὸς τὸ.. ἱερὸν πῦρ σ. [παντὸς πυρός] [
Refs 1st c.AD+]; of metals, [
Refs 3rd c.AD+]
4 congenital character of disease, [
Refs 5th c.BC+]
II kinsfolk, family, [
Refs 5th c.BC+]; of a single
kinsman, [
Refs 5th c.BC+]: collectively,
kinsfolk, kinsmen, [
Refs]; ἡ Περικλέους ὅλη οἰκία ἢ ἄλλη σ. [
NT+5th c.BC+]:
plural,
families, [
Refs 4th c.BC+]; ἡ σ. ἡ Ἀγανιτέων
clan, [
Refs]
II.2 of animals,
kind, species, παρὰ τὰς σ. συνδυάζεσθαι [
Refs 4th c.BC+]: generally,
kind, class, [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
