Библейское слово «ἀπέρχομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀπέρχομαι — уходить

уходить

ἀπ-έρχομαι

1) уходить, уезжать, тж. удаляться (τινος Hom., Soph., ἀπό и ἔκ τινος Thuc.; ἐς τὴν πόλιν Her.; παρά τινα Luc.);

2) возвращаться (ἐπ᾽ οἴκου Thuc.: εἰς τὴν ἀρχαίαν φύσιν Plat.);

3) оставлять, переставать, прекращать (τοῦ λόγου и ἐκ δακρύων Eur.): ἀπελθεῖν ἐκ τοῦ βίου Luc. умереть;

4) прекращаться, оканчиваться, проходить (ἡ νόσος ἀπέρχεται Soph.): ἀπελθόντος ἐνιαυτοῦ Plat. по истечении года;

5) распространяться (ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν NT);

6) умирать Diog._L., Anth.

ἀπελθεῖν [apelthein]

Перевод

en: to go, to depart, to go away

ru: уйти, идти, отправиться, уходить

Морфология

время: аорист

часть речи: глагол

Статистика

ID: 10749

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 54

Лексема: ἀπέρχομαι

Список стихов (9)

Деян. 4:15 , Деян. 16:39 , Мф. 2:22 , Мф. 8:18 , Мф. 8:21 , Мф. 14:16 , Мф. 16:21 , Мк. 5:17 , Мк. 9:43

Случайные стихи

"Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι" (Мф. 16:21)

"Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὄχλον περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν" (Мф. 8:18)

"Καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον" (Мк. 9:43)

"κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελθεῖν συνέβαλλον πρὸς ἀλλήλους" (Деян. 4:15)

"καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν" (Мк. 5:17)

Случайные стихи (перевод)

"Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего" (Мф. 8:21)

"И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый" (Мк. 9:43)

"Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть" (Мф. 14:16)

"И, придя, извинились перед ними и, выведя, просили удалиться из города" (Деян. 16:39)

"И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их" (Мк. 5:17)