Библейское слово «ἀπέρχομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀπέρχομαι — уходить

уходить

ἀπ-έρχομαι

1) уходить, уезжать, тж. удаляться (τινος Hom., Soph., ἀπό и ἔκ τινος Thuc.; ἐς τὴν πόλιν Her.; παρά τινα Luc.);

2) возвращаться (ἐπ᾽ οἴκου Thuc.: εἰς τὴν ἀρχαίαν φύσιν Plat.);

3) оставлять, переставать, прекращать (τοῦ λόγου и ἐκ δακρύων Eur.): ἀπελθεῖν ἐκ τοῦ βίου Luc. умереть;

4) прекращаться, оканчиваться, проходить (ἡ νόσος ἀπέρχεται Soph.): ἀπελθόντος ἐνιαυτοῦ Plat. по истечении года;

5) распространяться (ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν NT);

6) умирать Diog._L., Anth.

ἀπελθεῖν [apelthein]

Перевод

en: to go, to depart, to go away

ru: уйти, идти, отправиться, уходить

Морфология

время: аорист

часть речи: глагол

Статистика

ID: 10749

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 54

Лексема: ἀπέρχομαι

Список стихов (9)

Деян. 4:15 , Деян. 16:39 , Мф. 2:22 , Мф. 8:18 , Мф. 8:21 , Мф. 14:16 , Мф. 16:21 , Мк. 5:17 , Мк. 9:43

Случайные стихи

"καὶ ἐλθόντες παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες ἠρώτων ἀπελθεῖν ἀπὸ τῆς πόλεως" (Деян. 16:39)

"ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ᾿ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας" (Мф. 2:22)

"ὁ δὲ [Ἰησοῦς] εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν" (Мф. 14:16)

"ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν [αὐτοῦ] εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου" (Мф. 8:21)

"Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὄχλον περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν" (Мф. 8:18)

Случайные стихи (перевод)

"Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские" (Мф. 2:22)

"Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону" (Мф. 8:18)

"С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть" (Мф. 16:21)

"И, придя, извинились перед ними и, выведя, просили удалиться из города" (Деян. 16:39)

"И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их" (Мк. 5:17)