Biblical word «ἀπέρχομαι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀπελθεῖν
[apelthein]
Translation
en: to go, to depart, to go away
jp: 去るように, 行くことを, 去る, 去ること, 行く
ru: уйти, идти, отправиться, уходить
Morphology
tense:
aorist
part of speech:
verb
Statistics
ID: 10749
Word count: 9
Lexeme repetitions: 54
Random verses
Matt. 8:18
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὄχλον περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν
And when Jesus saw great multitudes about Him, He gave a command to depart to the other side
Mark. 5:17
καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
Then they began to plead with Him to depart from their region
Matt. 14:16
ὁ δὲ [Ἰησοῦς] εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν
But Jesus said to them, “They do not need to go away. You give them something to eat.”
Matt. 16:21
Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι
From that time Jesus began to show to His disciples that He must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day
Matt. 8:21
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν [αὐτοῦ] εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου
Then another of His disciples said to Him, “Lord, let me first go and bury my father.”
ἀπέρχομαι
[aperchomai]
— to go away
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπέρχομαι,
[in LXX chiefly for הלךְ ;]
1.
to go away, depart (also, in late writers, with "perfective" force,
to arrive at a destination, the thought being carried on to the goal; M,
Pr., 111f., 247; MM, see word);
(a) absol.:
Mat.13:25, al.; ptcp., ἀπελθών, used pleonastically with other verbs as in Heb. (Dalman,
Words, 21),
Mat.13:28, al.;
(b)
with mention of place or person: εἰς,
Mat.14:15 ἐπί,
Luk.24:24 πρός,
Rev.10:9 ἀπό,
Luk.1:38 ἐξω,
Act.4:15 ἐκεῖ,
Mat.2:22 2. As in LXX, before ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אַחֲרֵי),
to go after, follow:
Mrk.1:20,
Jhn.12:19; metaphorically,
Mrk.1:42,
Rev.21:1.
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπέρχομαι
[aperchomai]
— to go away
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπέρχομαι,
future -ελεύσομαι (
Attic dialect future ἄπειμι):
perfect -ελήλυθα:
aorist -ῆλθον:—
go away, depart from, with
genitive, πάτρης[
Refs 8th c.BC+]
cease from tears. [
Refs 5th c.BC+]
2 with εἰς, implying
departure from one place
and arrival at another, ἀ. ἐς τὰς Σάρδις[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐπ᾽ οἴκου
depart homewards, [
Refs 5th c.BC+]; ἀπῆλθεν ὅθεν..
went back to the place whence he came, [
Refs 5th c.BC+]
3 absolutely, [
Refs 5th c.BC+]; ταχεῖ᾽ ἀπέρχεται (i.e. ἡ νόσος) [
Refs 5th c.BC+]; κᾷτ᾽ ὀφλὼν ἀ. [
Refs 5th c.BC+]; ἄπελθε τουτονὶ λαβών take him and
be off! [
Refs 5th c.BC+]
4 with
participle, ἀ. νικῶν
come off conqueror, [
Refs 1st c.AD+]
5 spread abroad, ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς Συρίαν[
NT]
II depart from life, ἀ. κάτω[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0