Библейское слово «τέρας» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
τέρας —
знамение
знамение
τέρᾰς, ᾰτος, эп. αος, ион. εος τό (pl. τέρατα — эп. τέρᾰᾱ, ион. τέρεα)
1) знамение, чудесная примета, предвестник (ἢ πολέμοιο ἢ καὶ χειμῶνος Hom.; τέρατα καὶ σημεῖα NT; σεισμὸς ἐν τῇ Σκυθικῇ ~ νενόμισται Her.);
2) чудовище: Ἅιδου ἀπρόσμαχον ~ Soph. = Κέρβερος; οὔρειον ~ Eur. = Σφῖγξ;
3) диковина, диво, тж. небылица, нелепость (~ λέγειν Plat.);
4) урод(ец) или уродство Plat., Aeschin., Arst.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τέρατα
[terata]
Перевод
en: wonders
ru: чудеса, чудес
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10554
Кол-во слов: 11
Повторы лексемы: 11
Лексема: τέρας
Список стихов (11)
Деян. 2:19
,
Деян. 2:43
,
Деян. 4:30
,
Деян. 5:12
,
Деян. 6:8
,
Деян. 7:36
,
Деян. 15:12
,
Деян. 14:3
,
Мф. 24:24
,
Мк. 13:22
,
Ин. 4:48
Случайные стихи
"οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας
τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσαράκοντα"
(
Деян. 7:36)
"ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ
τέρατα ὥστε πλανῆσαι, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς·"
(
Мф. 24:24)
"εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ
τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε"
(
Ин. 4:48)
"Ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆθος, καὶ ἤκουον Βαρναβᾶ καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς σημεῖα καὶ
τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσιν δι᾿ αὐτῶν"
(
Деян. 15:12)
"ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ
τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ"
(
Деян. 4:30)
Случайные стихи (перевод)
"Иисус сказал ему: вы не уверуете, если не увидите знамений и
чудес"
(
Ин. 4:48)
"Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и
чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных"
(
Мк. 13:22)
"И покажу
чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма"
(
Деян. 2:19)
"Руками же Апостолов совершались в народе многие знамения и
чудеса; и все единодушно пребывали в притворе Соломоновом"
(
Деян. 5:12)
"Сей вывел их, сотворив
чудеса и знамения в земле Египетской, и в Чермном море, и в пустыне в продолжение сорока лет"
(
Деян. 7:36)
