Библейское слово «μαρτυρέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μαρτυρέω —
свидетельствовать
свидетельствовать
μαρτῠρέω (тж. μαρτυρίαν ~ NT) свидетельствовать, удостоверять, подтверждать (τι Soph., Plat., τινι Her., ὑπέρ τινος Dem. и περί τινος Plat., NT): τίς ὁ μαρτυρήσων; Aesch. кто подтвердит (это)?; μαρτυρέει δέ μου τῇ γνώμῃ καὶ Ὁμήρου ἔπος Her. в пользу моего мнения свидетельствует и (следующее) выражение Гомера; μαρτυρίαι μαρτυρηθεῖσαι Dem. свидетельские показания; τοῦτο ἱκανῶς μεμαρτύρηται Lys. это достаточно засвидетельствовано; ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκε NT он засвидетельствовал как лично видевший.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαρτυρῆσαι
[martyresai]
Перевод
en: to testify, bear witness
ru: свидетельствовать
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10386
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 41
Лексема: μαρτυρέω
Случайные стихи
"Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου
μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός"
(
Откр. 22:16)
"Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν, Θάρσει, ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην
μαρτυρῆσαι"
(
Деян. 23:11)
Случайные стихи (перевод)
"В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе
свидетельствовать и в Риме"
(
Деян. 23:11)
"Я, Иисус, послал Ангела Моего за
свидетельствовать вам сие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя"
(
Откр. 22:16)
