Библейское слово «ἀποκαλύπτω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀποκαλύπτω — открывать

открывать

ἀπο-κᾰλύπτω

1) тж. med. открывать, обнажать (κεφαλήν Her., Plut.; τὰ στήθη Plat.; ἀπεκαλύφθη τὸ πρόσωπον Arst.);

2) вскрывать, обнаруживать (τὴν τῆς ῥητορικῆς, δύναμιν Plat.);

3) разоблачать (τινά Luc.; τὴν νοθείαν τινός Plut.);

4) med. обнаруживать свои качества, показывать себя (πρός τινα Plut.);

5) открыто стремиться (πρός τι Dem.).

en: to be revealed

ru: открыться

время: аорист

часть речи: глагол

ID: 1036

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 19

Лексема: ἀποκαλύπτω

"τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ" (1Пет. 1:5)

"Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς" (Рим. 8:18)

"Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι" (Гал. 3:23)

"καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ" (2Фес. 2:6)

"силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время" (1Пет. 1:5)

"Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас" (Рим. 8:18)

"А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени, как надлежало открыться вере" (Гал. 3:23)

"И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время" (2Фес. 2:6)