המילה המקראית «ἀποκαλύπτω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀποκαλυφθῆναι
[apokalyphthēnai]
תרגום
en: to be revealed
jp: 現されるために, 現れる, 現れるために, 現される
ru: открыться
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 1036
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 19
פסוקים אקראיים
הרמ. 8:18
Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς
כִּי אֶחֱשֹׁב אֲשֶׁר עִנּוּיֵי הַזְּמָן הַזֶּה אֵינָם שְׁקוּלִים כְּנֶגֶד הַכָּבוֹד הֶעָתִיד לְהִגָּלוֹת עָלֵינוּ׃
ב"תס. 2:6
καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ
וְעַתָּה יְדַעְתֶּם מַה־שֶּׁיִּמְנָעֵהוּ מִלְּהִגָּלוֹת בְּעִתּוֹ׃
א"פט. 1:5
τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ
הַנִּשְׁמָרִים בְּעֹז אֱלֹהִים עַל־יַד הָאֱמוּנָה לַתְּשׁוּעָה הָעֲתִידָה לְהִגָּלוֹת בְּעֶת־קֵץ׃
גלט. 3:23
Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι
לִפְנֵי בוֹא הָאֱמוּנָה הָיִינוּ סְגוּרִים וְנִשְׁמָרִים תַּחַת הַתּוֹרָה אֱלֵי הָאֱמוּנָה הָעֲתִידָה לְהִגָּלוֹת׃
ἀποκαλύπτω
[apokaluptō]
— to reveal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-καλύπτω [in LXX chiefly for גָּלָה ]
1. in general sense (cl.), to reveal, uncover, disclose,
(a)
of things:
Mat.10:26,
Luk.2:35;
12:2,
1Co.3:13;
(b)
of persons: pass., Christ,
Luk.17:30 Antichrist,
2Th.2:3;
2:6;
2:8 2.
In LXX and NT, in special sense of divine revelation:
Mat.11:25 (on the tense, see M,
Pr., 136), ib.
Mat.11:27;
16:17,
Luk.10:21-22,
Jhn.12:38,
Rom.1:17-18;
8:18,
1Co.2:10;
14:30,
Gal.1:16;
3:23,
Eph.3:5,
Php.3:15,
1Pe.1:5-12;
5:1 (Westc.,
Eph., 178 f.; M,
Th., 149 f.).†
SYN.: φανερόω (see Thayer, 62; Cremer, 342).† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποκαλύπτω
[apokaluptō]
— to reveal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπο-κᾰλύπτω,
aorist 2 passive -καλύφην[
Refs 3rd c.AD+], etc.:—
uncover, τὴν κεφαλήν[
Refs 5th c.BC+]:—in
passive, of land
left cultivable by the Nile [
Refs 1st c.AD+]:—
middle, ἀποκαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν[
Refs 1st c.AD+]
2 disclose, reveal, τόδε τῆς διανοίας[
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
reveal one's whole mind, [
Refs 1st c.AD+]:—in
passive, [
LXX]; ἀποκαλύπτεσθαι πρός τι
letone's designs upon a thing
become known, [
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
to be made known, [
NT]; of persons, [
NT]; λόγοι ἀποκεκαλυμμένοι
naked, i.e.
shameless, words, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
3 unmask, τινά[
Refs 2nd c.AD+]
II of the epiglottis,
raise, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0