Библейское слово «κράζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κράζω — кричать

кричать

κράζω (ᾱ) (fut. κεκράξομαι — поздн. κράξω, aor._1 ἔκραξα, aor._2 ἔκρᾰγον, pf. = praes. κέκρᾱγα, ppf. ἐκεκράγειν, imper. κέκραχθι — pl. κεκράγετε)

1) кричать, квакать Arph.;

2) кричать, вопить (ἀπὸ τοῦ φόβου, ἔκραξεν λέγουσα NT): σὺ δ᾽ αὖ κέκραγας κἀναμυχθίζῃ Aesch. а ты всё вопишь и стонешь; κεκραγέναι πρός τινα Arph. с криком обратиться к кому-л.; ποίου (= περὶ ποίου) κέκραγας ἀνδρὸς ὧδ᾽ ὑπέρφρονα; Soph. о каком человеке ты столь нагло шумишь?; κεκραγώς Arst. крича, громким голосом;

3) с криком требовать (τι Arph.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔκραζον [ekrazon]

Перевод

en: cried, cried out, were shouting
ru: вопили, кричали, восклицали

Морфология

время: несов.
число: множественное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 10182
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 47
Лексема: κράζω

Список стихов (8)

Откр. 18:18 , Откр. 18:19 , Деян. 19:28 , Деян. 19:32 , Мф. 27:23 , Мф. 21:9 , Мк. 3:11 , Мк. 11:9

Случайные стихи

"καὶ ἔκραζον βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέγοντες, Τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ" (Откр. 18:18)
"καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη" (Откр. 18:19)
"ὁ δὲ ἔφη, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες, Σταυρωθήτω" (Мф. 27:23)
"καὶ οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον, Ὡσαννά· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου·" (Мк. 11:9)
"Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων" (Деян. 19:28)

Случайные стихи (перевод)

"И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!" (Мк. 11:9)
"народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!" (Мф. 21:9)
"Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская!" (Деян. 19:28)
"Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: да будет распят" (Мф. 27:23)
"И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий" (Мк. 3:11)