Библейское слово «μύρον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μύρον
[myron]
Перевод
en: ointment
ru: мира, миро
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10161
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Ин. 12:5
Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς
Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?
Мк. 14:5
ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ
Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее
Откр. 18:13
καὶ κιννάμωμον καὶ ἄμωμον καὶ θυμιάματα καὶ μύρον καὶ λίβανον καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν καὶ σῖτον καὶ κτήνη καὶ πρόβατα, καὶ ἵππων καὶ ῥεδῶν καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνθρώπων
корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, и коней и колесниц, и тел и душ человеческих
Мф. 26:12
βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν
возлив миро сие на тело Мое, она приготовила Меня к погребению
μύρον
— мир(р)а миро
Дворецкий И.Х.
мир(р)а миро
μύρον (ῠ) τό
1) мир(р)а или миро (благовонное растительное масло, употреблявшееся для умащиваний и для изготовления благовонных мазей) Her.;
2) благовонная мазь, благовоние (μύρα καὶ θυμιάματα Plat.; μύρου ὄζειν Arph.);
3) место торговли благовониями, рынок благовоний: ἐν τῷ μύρῳ Arph. на рынке благовоний.
μῦρον
Дворецкий И.Х.
μῦρον Hes. 3_л. pl. impf. к μύρω.
μύρον
[muron]
— ointment
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μύρον, -ου, τό
[in LXX chiefly for שֶׁמֶן,
Pro.27:9,
Psa.133:2, al. ;]
ointment:
Mat.26:7, 12,
Mrk.14:3-5,
Luk.7:37-38, 46;
23:56,
Jhn.11:2;
12:3, 5,
Rev.18:13.†
SYN.: ἔλαιον, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μύρον
[muron]
— ointment
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μύρον [ῠ], τό,
sweet oil, unguent, perfume, [
Refs 7th c.BC+]; mixed with wine, [
Refs 2nd c.AD+]; various kinds in [
Refs 1st c.AD+]; μ. Μενδήσιον, ἠθητόν, [
Refs 3rd c.BC+]
sweet oil on lentils, i.e. 'a jewel of gold in a swine's snout', [
Refs 5th c.BC+]
2 place where unguents were sold,
perfume-market, τὰ μειράκια.. τἀν τῷ μ. [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically,
anything graceful or
charming, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
