Библейское слово «μακρόθεν» в греческих словарях

μακρόθεν [makrothen]

Перевод

en: afar, from afar

ru: далека, далеко, отдалении, издали

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: нар.

Статистика

ID: 10140

Кол-во слов: 10

Повторы лексемы: 10

Лексема: μακρόθεν

Список стихов (10)

Откр. 18:10 , Откр. 18:15 , Откр. 18:17 , Мф. 26:58 , Мф. 27:55 , Мк. 5:6 , Мк. 11:13 , Мк. 14:54 , Мк. 15:40 , Мк. 8:3

Случайные стихи

Мк. 11:13

καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ᾿ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων

и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв

Мк. 5:6

καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ

увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему

Откр. 18:17

ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος. Καὶ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν

ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и все торгующие на море стали вдали

Откр. 18:15

οἱ ἔμποροι τούτων, οἱ πλουτήσαντες ἀπ᾿ αὐτῆς, ἀπὸ μακρόθεν στήσονται διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, κλαίοντες καὶ πενθοῦντες

Торговавшие всем сим, обогатившиеся от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая

Мк. 8:3

καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν

Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека

μακρόθεν — издалека Дворецкий И.Х.

издалека

μακρό-θεν adv. (тж. ἀπὸ ~ NT)

1) издалека, издали NT;

2) с давнего времени, издавна Polyb.

μακρόθεν [makrothen] — from afar Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μακρόθεν
(μακρός),
adv. (chiefly late),
[in LXX for רָחוֹק, רָחַק, etc. ;]
from afar, afar: Luk.18:13; 22:54; ἀπὸ μ. (Psa.138:6, Est.3:13, al.), Mat.26:58; 27:55, Mrk.5:6; 8:3; 11:13; 14:54; 15:40, Luk.16:23; 23:49, Rev.18:10, 15; 18:17.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μακρόθεν [makrothen] — from afar Liddell–Scott–Jones, LSJ

μάκρο-θεν,
adverb from afar, [NT+3rd c.BC+]; of Time, from long since, [Refs 2nd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0