Библейское слово «μακρόθεν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μακρόθεν — издалека

издалека

μακρό-θεν adv. (тж. ἀπὸ ~ NT)

1) издалека, издали NT;

2) с давнего времени, издавна Polyb.

μακρόθεν [makrothen]

Перевод

en: afar, from afar

ru: далека, далеко, отдалении, издали

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: нар.

Статистика

ID: 10140

Кол-во слов: 10

Повторы лексемы: 10

Лексема: μακρόθεν

Список стихов (10)

Откр. 18:10 , Откр. 18:15 , Откр. 18:17 , Мф. 26:58 , Мф. 27:55 , Мк. 5:6 , Мк. 11:13 , Мк. 14:54 , Мк. 15:40 , Мк. 8:3

Случайные стихи

"ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου" (Откр. 18:10)

"ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος" (Мф. 26:58)

"καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν" (Мк. 8:3)

"καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ" (Мк. 5:6)

"καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ᾿ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων" (Мк. 11:13)

Случайные стихи (перевод)

"Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека" (Мк. 8:3)

"Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и, войдя внутрь, сел со служителями, чтобы видеть конец" (Мф. 26:58)

"Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему" (Мф. 27:55)

"стоя издали от страха мучений ее и говоря: горе, горе тебе, великий город Вавилон, город крепкий! ибо в один час пришел суд твой" (Откр. 18:10)

"ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и все торгующие на море стали вдали" (Откр. 18:17)