Библейское слово «μακρόθεν» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μακρόθεν —
издалека
издалека
μακρό-θεν adv. (тж. ἀπὸ ~ NT)
1) издалека, издали NT;
2) с давнего времени, издавна Polyb.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μακρόθεν
[makrothen]
Перевод
en: afar, from afar
ru: далека, далеко, отдалении, издали
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 10140
Кол-во слов: 10
Повторы лексемы: 10
Лексема: μακρόθεν
Случайные стихи
"ἀπὸ
μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου"
(
Откр. 18:10)
"ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ
μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος"
(
Мф. 26:58)
"καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· καί τινες αὐτῶν ἀπὸ
μακρόθεν ἥκασιν"
(
Мк. 8:3)
"καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ
μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς"
(
Мк. 14:54)
"Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ
μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη"
(
Мк. 15:40)
Случайные стихи (перевод)
"и, увидев из
далека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв"
(
Мк. 11:13)
"Петр
издали следовал за Ним, даже внутрь двора первосвященникова; и сидел со служителями, и грелся у огня"
(
Мк. 14:54)
"Петр же следовал за Ним
издали, до двора первосвященникова; и, войдя внутрь, сел со служителями, чтобы видеть конец"
(
Мф. 26:58)
"Торговавшие всем сим, обогатившиеся от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая"
(
Откр. 18:15)
"ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и все торгующие на море стали вдали"
(
Откр. 18:17)
