ギリシャ語辞典における聖書の語「μισέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μισεῖ
[misei]
統計
ID: 853
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 20
ランダム聖句
ヨハ. 15:18
Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν
「世があなたがたを憎むなら、あなたがたを憎む前にわたしを憎んでいたことを覚えなさい。
ヨハ. 15:23
ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ
わたしを憎む者は、わたしの父をも憎んでいる。
ヨハ. 7:7
οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς, ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν
世はあなたがたを憎むことができないが、わたしを憎んでいる。わたしが、世の行っている業は悪いと証ししているからだ。
ヨハ. 3:20
πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
悪を行う者は皆、光を憎み、その行いが明るみに出されるのを恐れて、光の方に来ないからである。
1ヨハ. 3:13
[καὶ] μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος
だから兄弟たち、世があなたがたを憎んでも、驚くことはありません。
μισέω
[miseō]
— to hate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μισέω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׂנֵא ;]
to hate: with accusative of person(s)
Mat.5:43;
24:10,
Luk.1:71;
6:22, 27;
19:14,
Jhn.7:7;
15:18-19, 23-26;
17:14,
Tit.3:3,
1Jn.2:9 Jhn.2:11 Jhn.3:13 Jhn.3:15 Jhn.4:20 Rev.17:16; pass.,
Mat.10:22;
24:9,
Mrk.13:13,
Luk.21:17; with accusative of thing(s),
Jhn.3:20,
Rom.7:15,
Eph.5:29,
Heb.1:9,
Jude.1:23,
Rev.2:6; pass.,
Rev.18:2 As the
Heb. שָׂנֵא is sometimes found with the modified sense of indifference to or relative disregard for one thing in comparison with another (cf.
Gen.29:30-31,
Deu.21:15-16,
Mal.1:3) so prob. μ. in the foll.:
Mat.6:24,
Luk.14:26;
16:13,
Jhn.12:25,
Rom.9:13" (LXX) .†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μισέω
[miseō]
— to hate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μῑσ-έω,
perfect μεμίσηκα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future middle in
passive sense μισήσομαι [
LXX+5th c.BC+]:
aorist ἐμισήθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect μεμίσημαι [
Refs 5th c.BC+]: (μῖσος):—
hate, once in [
Refs 8th c.BC+]
infinitive, μίσησεν δ᾽ ἄρα μιν δηΐων κυσὶ κύρμα γενέσθαι Zeus
hated (would not suffer) that he should become a prey.., [
Refs 8th c.BC+]; οὐ μισοῦντ᾽ ἐκείνην τὴν πόλιν, τὸ μὴ οὐ μεγάλην εἶναι not
hating that city, as not being.., [
Refs 5th c.BC+]; μισῶ λακωνίζειν I
hate Laconizing, [
Refs 5th c.BC+]: but mostly with
accusative, ὑβρίζοντα μισεῖν [
LXX+5th c.BC+]:—
passive,
to be hated, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0