ギリシャ語辞典における聖書の語「θέλημα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θέλημα [thelēma]

翻訳

en: will, the will
jp: 意志, 御心, 御心は, 御心を, 御心が, 意志を, みこころ

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 760
単語数: 30
語彙素の繰り返し: 24
語彙素: θέλημα

ランダム聖句

エフェ. 6:6
μὴ κατ᾿ ὀφθαλμοδουλίαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ᾿ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐκ ψυχῆς
人にへつらおうとして、うわべだけで仕えるのではなく、キリストの奴隷として、心から神の御心を行い、
1テサ. 4:3
τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας
実に、神の御心は、あなたがたが聖なる者となることです。すなわち、みだらな行いを避け、
ヘブ. 13:21
καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας [τῶν αἰώνων]· ἀμήν
御心に適うことをイエス‧キリストによってわたしたちにしてくださり、御心を行うために、すべての良いものをあなたがたに備えてくださるように。栄光が世々限りなくキリストにありますように、アーメン。
ヨハ. 5:30
Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼς ἀκούω κρίνω, καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν, ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με
わたしは自分では何もできない。ただ、父から聞くままに裁く。わたしの裁きは正しい。わたしは自分の意志ではなく、わたしをお遣わしになった方の御心を行おうとするからである。」
ヘブ. 10:36
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν
神の御心を行って約束されたものを受けるためには、忍耐が必要なのです。

θέλημα [thelēma] — will/desire Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θέλημα, -τος, τό
(θέλω), [in LXX chiefly for חָפֵץ, also for רָצוֹן, etc. ;]
will,
(a) objectively = that which is willed: Mat.18:14, Luk.12:47, Jhn.5:30, 1Co.7:37, 1Th.5:18, 2Ti.2:26, Heb.10:10, Rev.4:11; θ. τ. θεοῦ, Act.22:14, Rom.2:18; 12:2, Eph.1:9, Col.1:9; 4:12, 1Pe.4:2; τ. κυρίου, Eph.5:17 pl., of precepts, Mrk.3:35, WH, mg., Act.13:22 (LXX); ἐστιν τὸ θ., with genitive of person(s), before ἵνα, Jhn.6:39-40, 1Co.16:12; with inf., 1Pe.2:15 with accusative and inf., 1Th.4:3
(b) subjectively = τὸ θέλειν (cf. θέλησις): Luk.23:25, Jhn.1:13, 1Pe.3:17, 2Pe.1:21; ποιεῖν, Mat.7:21; 12:50; 21:31, Mrk.3:35 (pl., WH, mg., see supr.), Jhn.4:34; 6:38; 7:17; 9:31, Eph.6:6, Heb.10:7, 9; 10:36; 13:21, 1Jn.2:17; γίνεσθαι, Mat.6:10; 26:42, Luk.22:42, Act.21:14; ἡ εὐδοκία ( βουλὴ) τοῦ θ., Eph.1:5, 11; ἐν τῷ θ. τοῦ θεοῦ, Rom.1:10 διὰ θ. θεοῦ, Rom.15:32, 1Co.1:1, 2Co.1:1; 8:5, Eph.1:1, Col.1:1, 2Ti.1:1; κατὰ τὸ θ. τ. θεοῦ, Gal.1:4, 1Pe.4:19, 1Jn.5:14; pl., Eph.2:3 (Cremer, 728).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θέλημα [thelēma] — will/desire Liddell–Scott–Jones, LSJ

θέλ-ημα, ατος, τό,
(θέλω) will, [NT+5th c.BC+]
II ἔστιν μοι θ. ἔν τινι pleasure in.., [LXX]:—also θελ-ήμη, ἡ, [Refs 9th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0