ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀλλήλων」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀλλήλους
[allēlous]
翻訳
en: one another, to one another
jp: 互いに, 互いを, お互い, 互い, お互いを, お互いに, 言った
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
対格
品詞:
代名詞
統計
ID: 485
単語数: 55
語彙素の繰り返し: 73
聖句一覧 (55)
2ヨハ. 1:5
,
1ヨハ. 3:11
,
1ヨハ. 3:23
,
1ヨハ. 4:7
,
1ヨハ. 4:11
,
1ヨハ. 4:12
,
1ペト. 1:22
,
1ペト. 4:9
,
1ペト. 5:14
,
コロ. 3:9
,
1テサ. 3:12
,
1テサ. 4:9
,
1テサ. 4:18
,
1テサ. 5:11
,
1テサ. 5:15
,
2テサ. 1:3
,
テト. 3:3
,
ガラ. 5:15
,
ガラ. 5:26
,
エフェ. 4:32
,
フィリ. 2:3
,
ロマ. 1:27
,
ロマ. 12:10
,
ロマ. 12:16
,
ロマ. 13:8
,
ロマ. 14:13
,
ロマ. 14:19
,
ロマ. 15:7
,
ロマ. 15:14
,
ロマ. 16:16
,
1コリ. 7:5
,
1コリ. 11:33
,
1コリ. 16:20
,
2コリ. 13:12
,
ヘブ. 10:24
,
黙. 6:4
,
使. 4:15
,
使. 7:26
,
使. 21:6
,
使. 26:31
,
使. 28:4
,
使. 28:25
,
マタ. 24:10
,
マコ. 4:41
,
マコ. 9:34
,
マコ. 15:31
,
マコ. 8:16
,
ヨハ. 4:33
,
ヨハ. 6:52
,
ヨハ. 13:22
,
ヨハ. 13:34
,
ヨハ. 15:12
,
ヨハ. 15:17
,
ヨハ. 16:17
,
ヨハ. 19:24
ランダム聖句
マコ. 8:16
καὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους ὅτι Ἄρτους οὐκ ἔχομεν
弟子たちは、これは自分たちがパンを持っていないからなのだ、と論じ合っていた。
ロマ. 13:8
Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾶν· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν
互いに愛し合うことのほかは、だれに対しても借りがあってはなりません。人を愛する者は、律法を全うしているのです。
ヨハ. 13:22
ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει
弟子たちは、だれについて言っておられるのか察しかねて、顔を見合わせた。
ロマ. 16:16
Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ
あなたがたも、聖なる口づけによって互いに挨拶を交わしなさい。キリストのすべての教会があなたがたによろしくと言っています。
使. 28:25
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν
彼らが互いに意見が一致しないまま、立ち去ろうとしたとき、パウロはひと言次のように言った。「聖霊は、預言者イザヤを通して、実に正しくあなたがたの先祖に、
ἀλλήλων
[allēlōn]
— one another
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλλήλων (genitive pl.), dative -οις, -αις, accusative -ους, -ας, -α (no nom.), recipr. pron.
(ἄλλος),
of one another, mutually:
Mat.25:32,
Mrk.4:41,
Jhn.13:22, al.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλλήλων
[allēlōn]
— one another
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλλήλων,
Aeolic dialect and
Doric dialect ἀλλάλων,
genitive plural, dua. ἀλλήλοιν,
Epic dialect ἀλλήλοιϊν[
Refs 8th c.BC+]
feminine -αιν [
Refs 5th c.BC+] codices:
dative ἀλλήλοις, αις, οις,
dual ἀλλήλοιν:
accusative ἀλλήλους, ας, a,
dual ἀλλήλω (
feminine) [
LXX+5th c.BC+]: the
dual is rare in Prose:
singular, κεράμὡ ἁρμόττοντι πρὸς ἄλληλον[
Refs]:—
of one another, to one another, one another; hence,
mutually, reciprocally, used of all three persons, [
Refs 8th c.BC+] among
one another, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἀλλήλους, εἰς ἄλληλα, [
Refs]; ἐπί, πρὸς ἀλλήλοις, [
Refs 8th c.BC+]; παρ᾽ ἀλλήλους, -α, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ δι᾽ ἀλλήλων δεῖξις
reciprocal proof, [
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0