| 1 |
その後わたしはすべての人にわが霊を注ぐ。あなたたちの息子や娘は預言し老人は夢を見、若者は幻を見る。 |
|
Подстрочный перевод:
Καὶέσταιμετὰταῦτακαὶεκχεῶαπὸτοῦπνεύματόςμουεπὶπᾶσανσάρκα,καὶπροφητεύσουσινοιυιοὶυμῶνκαὶαιθυγατέρεςυμῶν,καὶοιπρεσβύτεροιυμῶνενύπνιαενυπνιασθήσονται,καὶοινεανίσκοιυμῶνοράσειςόψονται·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 |
その日、わたしは奴隷となっている男女にもわが霊を注ぐ。 |
|
Подстрочный перевод:
καὶεπὶτοὺςδούλουςκαὶεπὶτὰςδούλαςενταῖςημέραιςεκείναιςεκχεῶαπὸτοῦπνεύματόςμου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 |
天と地に、しるしを示す。それは、血と火と煙の柱である。 |
|
Подстрочный перевод:
καὶδώσωτέραταεντῶουρανῶκαὶεπὶτῆςγῆς,αῖμακαὶπῦρκαὶατμίδακαπνοῦ·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 |
主の日、大いなる恐るべき日が来る前に太陽は闇に、月は血に変わる。 |
|
Подстрочный перевод:
οήλιοςμεταστραφήσεταιειςσκότοςκαὶησελήνηειςαῖμαπρὶνελθεῖνημέρανκυρίουτὴνμεγάληνκαὶεπιφανῆ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | しかし、主の御名を呼ぶ者は皆、救われる。主が言われたようにシオンの山、エルサレムには逃れ場があり主が呼ばれる残りの者はそこにいる。 |
|
Подстрочный перевод:
καὶέσταιπᾶς,ὸςὰνεπικαλέσηταιτὸόνομακυρίου,σωθήσεται·ότιεντῶόρειΣιωνκαὶενΙερουσαλημέσταιανασωζόμενος,καθότιεῖπενκύριος,καὶευαγγελιζόμενοι,οὺςκύριοςπροσκέκληται.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
