Proverbs, chapter 16 / Bible / Bibleox

1	The preparations of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from the LORD.
	Подстрочный перевод: .- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	All the ways of a man are pure in his own eyes, But the LORD weighs the spirits.
	Подстрочный перевод: πάντα-τὰ-έργα-τοῦ-ταπεινοῦ-φανερὰ-παρὰ-τῶ-θεῶ-,-οι-δὲ-ασεβεῖς-εν-ημέρα-κακῆ-ολοῦνται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Commit your works to the LORD, And your thoughts will be established.
	Подстрочный перевод: .- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	The LORD has made all for Himself, Yes, even the wicked for the day of doom.
	Подстрочный перевод: .- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Everyone proud in heart is an abomination to the LORD; Though they join forces, none will go unpunished.
	Подстрочный перевод: ακάθαρτος-παρὰ-θεῶ-πᾶς-υψηλοκάρδιος-,-χειρὶ-δὲ-χεῖρας-εμβαλὼν-αδίκως-ουκ-αθωωθήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	In mercy and truth Atonement is provided for iniquity; And by the fear of the LORD one departs from evil.
	Подстрочный перевод: .- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	When a man’s ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.
	Подстрочный перевод: αρχὴ-οδοῦ-αγαθῆς-τὸ-ποιεῖν-τὰ-δίκαια-,-δεκτὰ-δὲ-παρὰ-θεῶ-μᾶλλον-ὴ-θύειν-θυσίας-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Better is a little with righteousness, Than vast revenues without justice.
	Подстрочный перевод: ο-ζητῶν-τὸν-κύριον-ευρήσει-γνῶσιν-μετὰ-δικαιοσύνης-,-οι-δὲ-ορθῶς-ζητοῦντες-αυτὸν-ευρήσουσιν-ειρήνην-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	A man’s heart plans his way, But the LORD directs his steps.
	Подстрочный перевод: πάντα-τὰ-έργα-τοῦ-κυρίου-μετὰ-δικαιοσύνης-,-φυλάσσεται-δὲ-ο-ασεβὴς-εις-ημέραν-κακήν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Divination is on the lips of the king; His mouth must not transgress in judgment.
	Подстрочный перевод: μαντεῖον-επὶ-χείλεσιν-βασιλέως-,-εν-δὲ-κρίσει-ου-μὴ-πλανηθῆ-τὸ-στόμα-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Honest weights and scales are the LORD’s; All the weights in the bag are His work.
	Подстрочный перевод: ροπὴ-ζυγοῦ-δικαιοσύνη-παρὰ-κυρίω-,-τὰ-δὲ-έργα-αυτοῦ-στάθμια-δίκαια-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	It is an abomination for kings to commit wickedness, For a throne is established by righteousness.
	Подстрочный перевод: βδέλυγμα-βασιλεῖ-ο-ποιῶν-κακά-,-μετὰ-γὰρ-δικαιοσύνης-ετοιμάζεται-θρόνος-αρχῆς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Righteous lips are the delight of kings, And they love him who speaks what is right.
	Подстрочный перевод: δεκτὰ-βασιλεῖ-χείλη-δίκαια-,-λόγους-δὲ-ορθοὺς-αγαπᾶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	As messengers of death is the king’s wrath, But a wise man will appease it.
	Подстрочный перевод: θυμὸς-βασιλέως-άγγελος-θανάτου-,-ανὴρ-δὲ-σοφὸς-εξιλάσεται-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	In the light of the king’s face is life, And his favor is like a cloud of the latter rain.
	Подстрочный перевод: εν-φωτὶ-ζωῆς-υιὸς-βασιλέως-,-οι-δὲ-προσδεκτοὶ-αυτῶ-ώσπερ-νέφος-όψιμον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	How much better to get wisdom than gold! And to get understanding is to be chosen rather than silver.
	Подстрочный перевод: νοσσιαὶ-σοφίας-αιρετώτεραι-χρυσίου-,-νοσσιαὶ-δὲ-φρονήσεως-αιρετώτεραι-υπὲρ-αργύριον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	The highway of the upright is to depart from evil; He who keeps his way preserves his soul.
	Подстрочный перевод: τρίβοι-ζωῆς-εκκλίνουσιν-απὸ-κακῶν-,-μῆκος-δὲ-βίου-οδοὶ-δικαιοσύνης-.-17a-ο-δεχόμενος-παιδείαν-εν-αγαθοῖς-έσται-,-ο-δὲ-φυλάσσων-ελέγχους-σοφισθήσεται-.-17b-ὸς-φυλάσσει-τὰς-εαυτοῦ-οδούς-,-τηρεῖ-τὴν-εαυτοῦ-ψυχήν-·-17c-αγαπῶν-δὲ-ζωὴν-αυτοῦ-φείσεται-στόματος-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	Pride goes before destruction, And a haughty spirit before a fall.
	Подстрочный перевод: πρὸ-συντριβῆς-ηγεῖται-ύβρις-,-πρὸ-δὲ-πτώματος-κακοφροσύνη-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	Better to be of a humble spirit with the lowly, Than to divide the spoil with the proud.
	Подстрочный перевод: κρείσσων-πραύθυμος-μετὰ-ταπεινώσεως-ὴ-ὸς-διαιρεῖται-σκῦλα-μετὰ-υβριστῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	He who heeds the word wisely will find good, And whoever trusts in the LORD, happy is he.
	Подстрочный перевод: συνετὸς-εν-πράγμασιν-ευρετὴς-αγαθῶν-,-πεποιθὼς-δὲ-επὶ-θεῶ-μακαριστός-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	The wise in heart will be called prudent, And sweetness of the lips increases learning.
	Подстрочный перевод: τοὺς-σοφοὺς-καὶ-συνετοὺς-φαύλους-καλοῦσιν-,-οι-δὲ-γλυκεῖς-εν-λόγω-πλείονα-ακούσονται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	Understanding is a wellspring of life to him who has it. But the correction of fools is folly.
	Подстрочный перевод: πηγὴ-ζωῆς-έννοια-τοῖς-κεκτημένοις-,-παιδεία-δὲ-αφρόνων-κακή-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	The heart of the wise teaches his mouth, And adds learning to his lips.
	Подстрочный перевод: καρδία-σοφοῦ-νοήσει-τὰ-απὸ-τοῦ-ιδίου-στόματος-,-επὶ-δὲ-χείλεσιν-φορέσει-επιγνωμοσύνην-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24	Pleasant words are like a honeycomb, Sweetness to the soul and health to the bones.
	Подстрочный перевод: κηρία-μέλιτος-λόγοι-καλοί-,-γλύκασμα-δὲ-αυτῶν-ίασις-ψυχῆς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25	There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.
	Подстрочный перевод: εισὶν-οδοὶ-δοκοῦσαι-εῖναι-ορθαὶ-ανδρί-,-τὰ-μέντοι-τελευταῖα-αυτῶν-βλέπει-εις-πυθμένα-άδου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26	The person who labors, labors for himself, For his hungry mouth drives him on.
	Подстрочный перевод: ανὴρ-εν-πόνοις-πονεῖ-εαυτῶ-καὶ-εκβιάζεται-εαυτοῦ-τὴν-απώλειαν-,-ο-μέντοι-σκολιὸς-επὶ-τῶ-εαυτοῦ-στόματι-φορεῖ-τὴν-απώλειαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
27	An ungodly man digs up evil, And it is on his lips like a burning fire.
	Подстрочный перевод: ανὴρ-άφρων-ορύσσει-εαυτῶ-κακά-,-επὶ-δὲ-τῶν-εαυτοῦ-χειλέων-θησαυρίζει-πῦρ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
28	A perverse man sows strife, And a whisperer separates the best of friends.
	Подстрочный перевод: ανὴρ-σκολιὸς-διαπέμπεται-κακὰ-καὶ-λαμπτῆρα-δόλου-πυρσεύει-κακοῖς-καὶ-διαχωρίζει-φίλους-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
29	A violent man entices his neighbor, And leads him in a way that is not good.
	Подстрочный перевод: ανὴρ-παράνομος-αποπειρᾶται-φίλων-καὶ-απάγει-αυτοὺς-οδοὺς-ουκ-αγαθάς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
30	He winks his eye to devise perverse things; He purses his lips and brings about evil.
	Подстрочный перевод: στηρίζων-οφθαλμοὺς-αυτοῦ-λογίζεται-διεστραμμένα-,-ορίζει-δὲ-τοῖς-χείλεσιν-αυτοῦ-πάντα-τὰ-κακά-,-οῦτος-κάμινός-εστιν-κακίας-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
31	The silver-haired head is a crown of glory, If it is found in the way of righteousness.
	Подстрочный перевод: στέφανος-καυχήσεως-γῆρας-,-εν-δὲ-οδοῖς-δικαιοσύνης-ευρίσκεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
32	He who is slow to anger is better than the mighty, And he who rules his spirit than he who takes a city.
	Подстрочный перевод: κρείσσων-ανὴρ-μακρόθυμος-ισχυροῦ-,-ο-δὲ-κρατῶν-οργῆς-κρείσσων-καταλαμβανομένου-πόλιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
33	The lot is cast into the lap, But its every decision is from the LORD.
	Подстрочный перевод: εις-κόλπους-επέρχεται-πάντα-τοῖς-αδίκοις-,-παρὰ-δὲ-κυρίου-πάντα-τὰ-δίκαια-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PROVERBS